Expressions
Idiomatiques

Nature et météo B2 💬 familier

« avoir la hantise de l'orage »

S'inquiéter de quelque chose.…

Il a vraiment la hantise de l'orage, il est convaincu que cela va arriver.…

Nature et météo B2 💬 familier

« avoir le soleil dans le cœur »

Se sentir heureux et épanoui.…

Depuis qu'il a trouvé son emploi idéal, il a vraiment le soleil dans le cœur.…

Nature et météo B2 💬 familier

« être ému(e) jusqu'aux larmes »

S'être laissé affecter à un point si élevé que l'on pleure.…

La scène finale m'a été émue jusqu'aux larmes, j'ai même pleuré.…

Nature et météo B2 💬 familier

« être sous le charme des étoiles »

S'effondrer de fatigue, se sentir épuisé.…

Après avoir passé une journée entière en plein air, je suis complètement sous le charme de…

Bêtise et intelligence B2 💬 familier

« faire du bruit pour rien »

Causer des troubles ou des complications sans raison évidente.…

Il a fait du bruit pour rien en parlant de politique au travail.…

Bêtise et intelligence B2 💬 familier

« avoir l'esprit étroit »

Avoir une mentalité restreinte ou conservatrice.…

Il a vraiment l'esprit étroit, il refuse de considérer les nouvelles idées.…

Bêtise et intelligence B2 💬 familier

« avoir un cerveau de bois »

Avoir une intelligence ou des capacités limitées.…

Il a vraiment un cerveau de bois, il ne comprend pas les concepts complexes.…

Arts et culture B2 💬 familier

« ne pas avoir la même tête que quelqu'un »

Ne pas partager les mêmes opinions ou les mêmes goûts.…

Je ne pense pas avoir la même tête que mon frère, nous avons des vues différentes sur la v…

Sport et effort B2 💬 familier

« être sur le point de lâcher du lest »

Se sentir au bord de la déception ou de la frustration.…

Après avoir attendu pendant des heures, il était sur le point de lâcher du lest.…

Sport et effort B2 💬 familier

« être en train de s'effondrer »

Se sentir au bord de la dépression ou de l'épuisement.…

Après avoir subi plusieurs défaites, il était en train de s'effondrer.…

Chance et hasard B2 💬 familier

« tomber sur des bras d'argent »

Obtenir une aide ou un secours inattendu et précieux.…

Il a tombé sur des bras d'argent en recevant une aide financière pour son projet de recher…

Chance et hasard B2 💬 familier

« se prendre pour le gâteau »

Se prendre trop au sérieux ou se considérer plus important que l'on n'est.…

Il s'est pris pour le gâteau en pensant qu'il était le meilleur guitariste du monde.…

Expressions régionales B2 💬 familier

« se prendre pour un lundi »

Se prendre trop au sérieux ou s'auto-importer.…

Il se prend pour un lundi et pense qu'il est le plus intelligent du monde.…

Expressions régionales B2 💬 familier

« se taper les couilles »

Se battre ou se quereller avec quelqu'un.…

Je m'ai tapé les couilles avec mon frère pour une stupidité.…

Expressions régionales B2 💬 familier

« se raser la tête »

Se donner du mal pour rien.…

Il s'est rasé la tête pour essayer de convaincre son patron, mais ça n'a pas marché.…

Expressions régionales B2 💬 familier

« faire son pot »

Manger avec appétit et en prenant plaisir.…

Il a fait son pot à la cantine du collège.…

Nourriture et cuisine B2 💬 familier

« avoir les papilles »

Avoir un goût ou une préférence pour quelque chose.…

Il a vraiment des papilles pour le fromage, il en est réellement amoureux.…

Nourriture et cuisine B2 💬 familier

« faire la grimace à l'ordre du jour »

Se sentir dégoûté ou répugné par quelque chose.…

Il a fait la grimace à l'ordre du jour, il ne supporte pas cette nourriture.…

Nourriture et cuisine B2 💬 familier

« faut pas cracher dans la soupe »

Ne pas se mettre en avant ou avoir une attitude trop égoïste.…

Il est très populaire au sein de l'équipe, mais il faut pas cracher dans la soupe.…

Couleurs et sens B2 💬 familier

« avoir la teinte de l'or »

Se sentir aimable ou charmeur.…

Il a vraiment la teinte de l'or – il est si aimable et si charmant !…

Couleurs et sens B2 💬 familier

« faire rouge »

Se sentir vexé ou irrité.…

Après que je lui ai dit cela, il a fait rouge – il était vraiment mécontent !…

Couleurs et sens B2 💬 familier

« avoir la teinte du bronze »

Se sentir robuste ou en bonne santé.…

Après avoir commencé à faire de l'exercice, il a vraiment la teinte du bronze – il est mai…

Couleurs et sens B2 💬 familier

« avoir la teinte de l'argent »

Se sentir riche ou aisé.…

Après avoir hérité de cette fortune, il a vraiment la teinte de l'argent – il est maintena…

Couleurs et sens B2 💬 familier

« avoir les bleus »

Se sentir blessé ou humilié.…

Après cette conversation, j'ai vraiment les bleus – il m'a traité de manière très cruelle …

Couleurs et sens B2 💬 familier

« faire preuve de jalousie verte »

Se sentir jaloux ou envieux.…

Il a fait preuve de jalousie verte en voyant son ami passer un moment idéal avec sa petite…

Couleurs et sens B2 💬 familier

« avoir la couleur de l'orange »

Se sentir excité ou enthousiaste.…

Après avoir obtenu son diplôme, il avait la couleur de l'orange – il était tellement fier …

Couleurs et sens B2 💬 familier

« être bleu »

Se sentir triste et déprimé.…

Après la mort de son père, elle a été bleue pendant des semaines.…

Corps humain et santé B2 💬 familier

« avoir des crampes »

Se sentir fatigué, avoir des contractions musculaires.…

Il a des crampes dans les jambes après avoir couru trop longtemps.…

Corps humain et santé B2 💬 familier

« prendre des médicaments »

Prendre des remèdes, prendre des traitements.…

Il prend des médicaments pour réduire les douleurs à la tête.…

Langage et parole B2 💬 familier

« mettre ses idées en boîte »

Organiser ses pensées et les mettre en ordre.…

Avant de commencer à écrire, il a mis ses idées en boîte pour bien comprendre ce qu'il vou…

Temps et durée B2 💬 familier

« faire son temps compte »

Penser à l'importance du temps et prendre des décisions en conséquence.…

Il a décidé de faire son temps compte et de prendre les devants pour être prêt au congrès.…

Temps et durée B2 💬 familier

« faire le tour du monde en quatre jours »

Faire une tâche considérable dans un très court laps de temps.…

Il a fait le tour du monde en quatre jours en achetant son premier logiciel.…

Temps et durée B2 💬 familier

« ne pas avoir le temps de s'en rendre compte »

N'avoir pas la possibilité d'analyser une situation ou prendre conscience.…

Il a tellement pris de vitesse qu'il n'a même pas eu le temps de s'en rendre compte.…

Argent et travail B2 💬 familier

« tomber dans le trou »

Perdre son emploi ou sa situation financière.…

Après avoir fait faillite, il est tombé dans le trou.…

Argent et travail B2 💬 familier

« faire des claques dans les poches »

Ne pas avoir d'argent ou être à court de moyens financiers.…

Depuis qu'il a perdu son travail, il fait des claques dans les poches.…

École et apprentissage B2 💬 familier

« mettre la pression sur quelqu'un »

Faire des attentes élevées ou prendre une certaine autorité sur quelqu'un.…

Il a mis la pression sur son équipe pour qu'ils atteignent leurs objectifs.…

École et apprentissage B2 💬 familier

« faire son bac en rérepeatant »

Répéter ses examens pour réussir à obtenir son diplôme.…

Il a fait son bac en répétitant pendant des semaines avant l'examen.…

École et apprentissage B2 💬 familier

« ne pas avoir le même métier que son père »

Ne pas suivre les traces de ses parents ou héritiers.…

Il a décidé de ne pas avoir le même métier que son père et s'est orienté vers l'art.…

École et apprentissage B2 💬 familier

« tomber sur les bonnes pieds »

S'adapter facilement à une nouvelle situation ou contexte.…

Il a vraiment tombé sur les bonnes pieds dans son nouveau travail.…

École et apprentissage B2 💬 familier

« s'effondrer en larmes »

Se laisser aller à des larmes de détresse ou d'épuisement.…

Après avoir échoué à son examen, il s'est effondré en larmes.…

Chance et hasard B2 💬 familier

« se prendre pour un géant »

Se sentir important ou avoir une grande influence.…

Depuis qu'il a obtenu son diplôme, il se prend pour un géant dans son domaine.…

Chance et hasard B2 💬 familier

« tomber sur des oreilles »

Réussir à convaincre ou persuader quelqu'un.…

Son discours a tombé sur des oreilles et il a réussi à obtenir l'appui de la communauté.…

Chance et hasard B2 💬 familier

« se prendre pour la gagnante »

Se sentir comme si on avait déjà réussi ou était sur le point de réussir.…

Depuis qu'elle a obtenu son diplôme, elle se prend pour la gagnante.…

Bêtise et intelligence B2 💬 familier

« faire son chemin sans y être »

S'adapter et s'accommoder de la situation.…

Il a fait son chemin sans y être, mais il est heureux de ce qu'il a accompli.…

Bêtise et intelligence B2 💬 familier

« avoir un œil pour voir les choses en face »

Avoir une compréhension réaliste et honnête de la situation.…

Il a vraiment un œil pour voir les choses en face, il n'a pas peur de dire la vérité.…

Bêtise et intelligence B2 💬 familier

« avoir la tête à cuire »

Être prêt ou déterminé à faire quelque chose.…

Il a vraiment la tête à cuire pour aller au concert demain soir.…

Bêtise et intelligence B2 💬 familier

« faire des gaffes »

Se tromper ou faire une erreur.…

Il fait toujours des gaffes au cours de ses présentations.…

Amour et relations B2 💬 familier

« se retrouver comme on vous le fait »

Se sentir trahi ou déçu par les actions d’autrui.…

Elle s'est retrouvée comme on lui faisait, il a vraiment menti à son propos.…

Amour et relations B2 💬 familier

« mettre la main à l'écorce »

Essayer de comprendre les sentiments d'autrui.…

Depuis qu'il a perdu son épouse, il met la main à l'écorce pour comprendre ce qu'il ressen…

Couleurs et sens B2 💬 familier

« faire du charme »

S'évertuer pour plaire, être charmant et agréable.…

Il a fait du charme à la réception pour impressionner les clients.…

Bêtise et intelligence B2 💬 familier

« avoir l'air béat »

Se sentir fier ou satisfait de soi-même, sans raison précise.…

Il a eu l'air béat après avoir gagné le concours.…

Bêtise et intelligence B2 💬 familier

« faire des gorges chaudes »

Se sentir fier de soi-même, sans raison précise.…

Il a fait des gorges chaudes après avoir réussi son examen.…

Bêtise et intelligence B2 💬 familier

« s'embêter avec les murs »

Se sentir frustré ou déçu sans raison apparente.…

Il s'est embêtré avec les murs après avoir échoué à son examen.…

Bêtise et intelligence B2 💬 familier

« être du même avis que son chien »

S'accorder avec soi-même ou s'entendre sans raison.…

Après avoir écouté le discours, je suis du même avis que mon chien, c'est-à-dire rien du t…

Nourriture et cuisine B2 💬 familier

« mettre la main à la pâte pour »

Commencer à faire quelque chose, généralement de manière hésitante.…

Je mets la main à la pâte pour apprendre le piano.…

Nourriture et cuisine B2 💬 familier

« donner du sucre à la poule qui chante »

Récompenser ou encourager quelqu'un pour leur travail ou leur attitude.…

Le manager a donné du sucre à la poule qui chante en lui offrant une augmentation.…

Nourriture et cuisine B2 💬 familier

« manger dans sa poche »

Consommer trop de nourriture, ce qui peut être nuisible.…

Il a manger dans sa poche pendant la réunion et s'est senti mal.…

Argent et travail B2 💬 familier

« tomber dans l'instantané »

S'émerveiller, être étonné.…

Il a tombé dans l'instantané en voyant le spectacle de danse.…

Corps humain et santé B2 💬 familier

« faire une tête de fromage »

Se sentir déçu, déçue ou désabusé.…

Il a été déçu par le film, il a fait une tête de fromage.…

Émotions et caractère B2 💬 familier

« faire son petit plus »

Faire un effort supplémentaire pour atteindre un objectif.…

Je vais faire mon petit plus en travaillant un peu plus chaque soir pour finir mon projet …