Expressions
Idiomatiques

Argent et travail B2 🗣️ courant

« faire son plan »

Préparer un plan financier ou professionnel.…

Il a fait son plan pour se retrouver équilibré financièrement dans les cinq ans.…

Argent et travail B2 🗣️ courant

« seuil à la gueule »

Seuil de pauvreté.…

Il est juste au seuil à la gueule et il faut qu'il trouve un emploi rapidement.…

Argent et travail B2 🗣️ courant

« faire de l'argent »

Gagner de l'argent.…

Il fait de l'argent en travaillant dur et économiquement.…

Animaux B2 🗣️ courant

« se faire mordre les doigts »

Se laisser prendre par une idée ou un projet.…

Je me suis fait mordre les doigts pour mon nouveau business et il est un succès.…

Animaux B2 🗣️ courant

« se faire prendre la lune »

Se faire avoir, être dupé.…

Il s'est fait prendre la lune par ce vendeur de voitures.…

Animaux B2 🗣️ courant

« ne pas avoir la queue »

N'avoir pas les moyens pour quelque chose.…

Je ne peux pas acheter ce livre, je n'en ai pas la queue.…

B2 🗣️ courant

« tenir la distance »

Maintenir un niveau d'effort, concourir à un rythme égal.…

Les deux coureurs ont tenu la distance pendant plusieurs kilomètres.…

Arts et culture B2 🗣️ courant

« être en phase avec l'époque »

Se sentir à jour et s'adapter facilement aux nouveaux développements dans un domaine.…

Depuis qu'elle a commencé à utiliser les dernières technologies, elle est vraiment en phas…

Arts et culture B2 🗣️ courant

« faire valoir son goût »

Montrer ses préférences personnelles et ses goûts pour des choses artistiques ou culturelles.…

Il fait valoir son goût en collectionnant des œuvres d'art contemporaines.…

Arts et culture B2 🗣️ courant

« créer de l'écho »

Laisser un impact durable et être reconnu pour son travail ou ses réalisations.…

Son dernier album a créé de l'écho dans tout le pays.…

Arts et culture B2 🗣️ courant

« être un poisson dans l'eau »

Se sentir à son aise et s'adapter facilement dans une nouvelle situation.…

Depuis qu'il a commencé son nouveau travail, il est vraiment un poisson dans l'eau.…

Arts et culture B2 🗣️ courant

« faire valoir ses talents »

Montrer ses compétences et son talent pour réussir dans un domaine.…

Grâce à sa formation, elle fait valoir ses talents en tant que designer.…

Arts et culture B2 🗣️ courant

« être sur les rails »

Avancer avec confiance et assurance dans une entreprise ou un projet.…

Depuis qu'il a trouvé son équipe idéale, il est vraiment sur les rails.…

B2 🗣️ courant

« avoir des ailes »

Avoir l'inspiration et la confiance pour accomplir quelque chose.…

Depuis qu'il a rencontré son mentor, il a vraiment des ailes.…

B2 🗣️ courant

« prendre la bonne direction »

Prendre une décision judicieuse et prendre la route qui mène au succès.…

Après avoir réfléchi, j'ai pris la bonne direction et je suis parti avec confiance.…

B2 🗣️ courant

« faire du chemin en soi »

S'efforcer pour accomplir un objectif sans l'aide d'autrui.…

Il a décidé de faire du chemin en soi et d'apprendre à piloter seul.…

B2 🗣️ courant

« avoir le moral sous les pieds »

Se sentir déprimé et sans force morale.…

Depuis qu'il a perdu son emploi, il a vraiment l'moral sous les pieds.…

B2 🗣️ courant

« changer de train »

Lâcher prise et adopter un nouveau point de vue ou une nouvelle stratégie.…

Après avoir échoué à plusieurs reprises, j'ai décidé de changer de train et d'essayer autr…

B2 🗣️ courant

« se perdre dans les routes »

Se laisser aller et ne plus contrôler son destin.…

Depuis qu'il a quitté le pays, il se perd dans les routes.…

B2 🗣️ courant

« mettre le doigt dans la soupe »

Intervenir dans une situation problématique ou prendre un risque.…

Il a mis le doigt dans la soupe en prenant la décision de quitter son emploi.…

B2 🗣️ courant

« se retrouver dans le vague »

Se sentir perdu ou désorienté, souvent dans un environnement inconnu.…

Après avoir pris la route de campagne, il s'est retrouvé dans le vague et a dû demander so…

B2 🗣️ courant

« tomber dans l'embolie »

S'étonner ou être surpris.…

Je suis tombé dans l'embolie en voyant mon ami en tenue de mariée.…

B2 🗣️ courant

« tomber sur la crêpe »

Se tromper ou faire une erreur grossière.…

Il a tombé sur la crêpe en pensant que le prix était plus bas.…

École et apprentissage B2 🗣️ courant

« sortir de sa zone de confort »

Se déplacer hors d'une situation ou un contexte qui est trop facile ou trop prévisible.…

Pour progresser dans sa carrière, il a dû sortir de sa zone de comfort et prendre des risq…

École et apprentissage B2 🗣️ courant

« tomber dans le gros dos »

Se sentir complètement découragé et sans espoir.…

Après avoir échoué à son examen, il a vraiment tombé dans le gros dos.…

B2 🗣️ courant

« faire son tour de taille »

S'assurer de sa place dans le monde, se sentir important.…

Après avoir obtenu son diplôme, il a fait son tour de taille en créant sa propre entrepris…

B2 🗣️ courant

« se prendre pour qn »

S'imaginer être quelqu'un, avoir des illusions sur soi-même.…

Il se prend pour un grand artiste, mais ses tableaux sont inconnus du public.…

B2 🗣️ courant

« être sur le fait »

Être au courant de quelque chose, avoir des informations.…

J'ai été sur le fait que la nouvelle politique allait être adoptée.…

B2 🗣️ courant

« s'en sortir »

Réussir à faire face à une situation ou un problème.…

Il a finalement s'en sorti et a réussi son examen.…

B2 🗣️ courant

« se faire écorcher »

Subir une critique ou un blâme.…

Le ministre s'est fait écorcher pour son erreur stratégique.…

B2 🗣️ courant

« faire la pluie »

Se montrer triste ou déprimé, souvent à cause d'une situation difficile.…

Depuis qu'il a perdu son emploi, il fait la pluie.…

B2 🗣️ courant

« faire un temps de chien »

S'ennuyer ou se sentir malheureux, souvent à cause d'une situation monotone.…

Depuis qu'il est resté seul tous les jours, il fait un temps de chien.…

B2 🗣️ courant

« prendre un sacré coup de soleil »

S'étonner ou s'indigner fortement.…

Quand il a appris la nouvelle, il a vraiment pris un sacré coup de soleil.…

B2 🗣️ courant

« faire le chat chaud »

Se montrer trop aimable ou trop intéressé, souvent pour impressionner les autres.…

Il a fait le chat chaud avec la nouvelle collègue pour l'impressionner.…

B2 🗣️ courant

« créer du vacarme »

Faire un grand bruit ou créer de l'ébullition.…

Lorsqu'il a vu le film, il a créé du vacarme dans le cinéma en criant avec les autres spec…

B2 🗣️ courant

« avoir le museau dans la laine »

Se sentir ridicule ou avoir honte.…

Après avoir fait une erreur publique, il a eu le museau dans la laine pendant des jours.…

Langage et parole B2 🗣️ courant

« faire son meh »

Montrer de l'indifférence ou de la nonchalance.…

Il a fait son meh en écoutant les conseils de son ami.…

Temps et durée B2 🗣️ courant

« faire du temps perdurant »

Pouvoir créer quelque chose qui durera longtemps.…

Le livre qu'il a écrit fait vraiment du temps perdurant, il est très apprécié.…

Temps et durée B2 🗣️ courant

« avoir l'occasion de »

Pouvoir bénéficier d'une opportunité ou d'un moment pour accomplir une tâche.…

Je vais avoir l'occasion de parler à mon ami hier soir.…

Temps et durée B2 🗣️ courant

« prendre son temps pour »

Prendre le temps nécessaire pour accomplir une tâche.…

Je prends mon temps pour apprendre les nouvelles technologies, ça me permet de bien compre…

Temps et durée B2 🗣️ courant

« se hâter »

Se presser pour accomplir une tâche ou pour éviter un retard.…

Je me suis hâté de finir mon travail pour être prêt à temps.…

Temps et durée B2 🗣️ courant

« être en retard d'un quart d'heure »

Se trouver dans une situation où on est en retard de quelques minutes.…

Je suis en retard d'un quart d'heure, je suis désolé pour le retard.…

Temps et durée B2 🗣️ courant

« n'avoir pas le temps de »

Ne pas avoir suffisamment de temps pour accomplir une tâche.…

Je n'ai pas le temps de regarder la télévision, j'ai trop de travail.…

B2 🗣️ courant

« avoir du chemin à parcourir »

Avoir encore beaucoup à apprendre ou à accomplir avant d'être considéré comme expérimenté.…

Il a encore du chemin à parcourir avant de devenir un grand musicien.…

B2 🗣️ courant

« être au-dessus de la moyenne »

Être supérieur ou exceptionnel en quelque chose.…

Il est au-dessus de la moyenne dans son domaine d'études.…

B2 🗣️ courant

« avoir un œil sur quelque chose »

S'assurer que quelque chose se passe comme prévu ou surveiller une situation.…

Le directeur a un œil sur le projet pour s'assurer de son succès.…

B2 🗣️ courant

« faire son beurre en faisant du bien »

Profiter de faire du bien à autrui.…

Elle fait son beurre en aidant ses voisins après un incendie.…

Émotions et caractère B2 🗣️ courant

« tomber dans les bras de qn »

Se laisser aller à quelqu'un, s'y confier.…

Après avoir connu une perte grave, j'ai tombé dans les bras de mon meilleur ami pour me so…

Émotions et caractère B2 🗣️ courant

« faire preuve de ménagement »

Montrer de la gentillesse, de la tolérance et de la compréhension envers autrui.…

Il a fait preuve de ménagement envers son collègue qui était sous pression.…

Émotions et caractère B2 🗣️ courant

« être en résonance avec qn »

S'entendre avec quelqu'un, partager les mêmes idées et sentiments.…

Nous sommes en résonance avec nos valeurs et nous travaillons ensemble pour une cause comm…

Émotions et caractère B2 🗣️ courant

« ne pas être au bout de son rouleau »

Ne pas être épuisé, avoir encore des forces.…

Malgré la fatigue, il n'était pas au bout de son rouleau et a pu continuer à travailler.…

B2 🗣️ courant

« se ranger du côté de »

S'allier avec quelqu'un ou prendre parti pour une cause, souvent en fonction de ses intérêts.…

Après avoir vu les déclarations de l'autre candidat, il s'est rangé du côté de son opposan…

Temps et durée B2 🗣️ courant

« rater le moment »

Ne pas saisir l'opportunité ou le bon moment.…

J'ai vraiment raté le moment, je n'ai pas vu l'annonce d'emploi à temps.…

Temps et durée B2 🗣️ courant

« mettre en route »

Commencer à préparer ou à mettre en œuvre un projet.…

Nous allons mettre en route le nouveau marketing dans deux semaines.…

Temps et durée B2 🗣️ courant

« faire tourner la page »

Laisser le passé derrière soi et commencer à nouveau.…

Après son divorce, elle a fait tourner la page et s'est remise au travail.…

B2 🗣️ courant

« tomber dans le pot aux roses »

Se tromper ou prendre un mauvais choix.…

Il a tellement été pressé qu'il est tombé dans le pot aux roses en prenant la mauvaise déc…

B2 🗣️ courant

« avoir des douleurs à la tête »

Senteur de douleur dans le crâne ou les tempes.…

Elle a des douleurs à la tête depuis qu'elle a eu une blessure au cerveau.…

B2 🗣️ courant

« se faire une tête »

Se rendre compte, comprendre.…

Il a finalement se fait une tête pour comprendre le sujet.…

Amour et relations B2 🗣️ courant

« avoir la paix en son âme »

S'écouter, être serein et sans souci.…

Depuis qu'il a trouvé un travail stable, il a vraiment la paix en son âme.…

Amour et relations B2 🗣️ courant

« avoir un béguin »

Avoir une petite envie ou un petit penchant pour quelqu'un.…

Il a un béguin pour la nouvelle enseignante, mais elle est déjà mariée.…