Expressions
Idiomatiques

Émotions et caractère C2 📖 soutenu

« se faire du souci pour quelqu'un ou quelque chose »

S'apitoier pour quelqu'un ou quelque chose.…

Je me fais du souci pour mon frère qui est malade.…

Argot et familier C2 🗣️ courant

« avoir la haine dans le cœur »

Se sentir très irrité ou en colère.…

Il a vraiment l'haine dans le cœur après ce qu'il a vu sur les réseaux sociaux.…

Argot et familier C2 🗣️ courant

« tomber dans la même bourbe »

Se tromper deux fois de suite, ou commettre le même erreur.…

Il a déjà tombé dans la même bourbe en faisant cette mauvaise décision pour la seconde foi…

Argot et familier C2 🗣️ courant

« mettre la souris dans le jardinet »

Révéler une vérité ou un secret.…

Le journaliste a mis la souris dans le jardinet en révélant l'information confidentielle.…

Corps humain et santé C2 🗣️ courant

« prendre ses forces »

Se ressourcer, se remettre.…

Après avoir passé une semaine malade, il a commencé à prendre ses forces et à s'occuper de…

Corps humain et santé C2 🗣️ courant

« faire son examen de fin de vie »

Réfléchir à sa propre mortalité.…

Lorsqu'il a eu une crise cardiaque, il a réellement fait son examen de fin de vie.…

Politique et société C2 🗣️ courant

« se remettre en cause »

S'adapter à une situation et accepter la nouvelle réalité.…

Après l'échec de sa candidature, il a décidé de se remettre en cause et se consacrer à un …

Politique et société C2 🗣️ courant

« se la jouer à soi-même »

S'adapter à une situation et s'en remettre à soi-même.…

Pour gagner les élections, il a décidé de se la jouer à soi-même en créant sa propre campa…

Politique et société C2 🗣️ courant

« mettre la tête hors de l'eau »

S'adapter à une situation nouvelle ou difficile et accepter les réalités.…

Après avoir quitté son pays natal, il a décidé de mettre la tête hors de l'eau en France p…

Bêtise et intelligence C2 🔥 argot

« tomber dans l'escarce »

Se tromper ou faire erreur.…

Il a trop rapidement fait son choix et s'est trompé en tombant dans l'escarce.…

Bêtise et intelligence C2 🔥 argot

« être dans les cordes »

Être à la hauteur de ses capacités ou compétences.…

Il est vraiment dans les cordes et a réussi son diplôme avec succès.…

Bêtise et intelligence C2 🔥 argot

« s'émietter »

Se dissiper ou se disperser.…

Après la mort de son père, il s'est émietté et n'a plus voulu parler à personne.…

Nourriture et cuisine C2 🔥 argot

« tenir le sac à provision »

Avoir des réserves ou des moyens pour affronter une situation.…

Il a tenu le sac à provision pendant la crise financière et s'est retrouvé indemne.…

Nourriture et cuisine C2 🔥 argot

« se laisser prendre au piège »

S'abandonner à une situation ou à un état d'esprit qui est contrôlé par autrui.…

Il a finalement se laissé prendre au piège et s'est retrouvé dans une situation où il étai…

Nourriture et cuisine C2 🔥 argot

« se laisser pousser les champignons »

S'abandonner à ses penchants ou à ses intérêts.…

Il a finalement se laissé pousser les champignons et s'est tourné vers une carrière artist…

Nourriture et cuisine C2 🔥 argot

« se laisser manger par le flot »

S'abandonner à une situation ou à un état d'esprit, souvent sans contrôle.…

Il a commencé à se laisser manger par le flot et s'est retrouvé dans une situation qui lui…

Nourriture et cuisine C2 🔥 argot

« se laisser cuire »

S'abandonner à une situation ou à un état d'esprit.…

Après avoir perdu son emploi, il s'est laissé cuire et a attendu que quelque chose se prod…

Nourriture et cuisine C2 🔥 argot

« se faire sucrer »

S'énerver et s'irriter en raison d'un comportement énervant.…

Il a finalement se fait sucrer avec l'humeur de son collègue.…

Nourriture et cuisine C2 🔥 argot

« mettre la pâtisserie en place »

Prendre des mesures pour atteindre un objectif.…

Avant de lancer son nouveau restaurant, il a dû mettre la pâtisserie en place pour récolte…

Nourriture et cuisine C2 🔥 argot

« manger dans sa main »

Consommer soi-même les fruits de son travail.…

Après avoir travaillé dur, il a pu manger dans sa main et profiter de son succès.…

Expressions régionales C2 🔥 argot

« faire son beurre avec les crêpes »

Se servir de quelque chose pour en tirer profit.…

Il a fait son beurre avec les crêpes qu'il avait achetées.…

Expressions régionales C2 🔥 argot

« foutre des ténèbres »

Dire ou faire quelque chose de très éloigné de la vérité.…

Il a foutre des ténèbres sur son passé pour ne pas se faire avoir.…

Expressions régionales C2 🔥 argot

« avoir les pommes »

Se sentir très fatigué ou épuisé.…

Après avoir travaillé toute la journée, il avait vraiment les pommes.…

Expressions régionales C2 🔥 argot

« se laisser rouer »

Se laisse prendre en défaut ou se faire avoir.…

Il a fini par se laisser rouer par son rival.…

Expressions régionales C2 🔥 argot

« se poser un lapin »

Se faire pardonner après avoir fait quelque chose de mal.…

Après avoir fait une erreur, il a dû se poser un lapin pour récupérer la confiance des aut…

Politique et société C2 📖 soutenu

« se vouloir tenir debout »

Se montrer résistant et déterminé pour ne pas se laisser écraser.…

Il s'est voulu tenir debout face à l'adversité et a continué à lutter pour ses droits.…

Politique et société C2 📖 soutenu

« se vouloir en laisse pas avoir »

Se montrer résistant et non souhaitable à certaines influences ou pressions.…

Il s'est voulu en laisser pas avoir aux menaces du gouvernement et a continué à défendre s…

Politique et société C2 📖 soutenu

« se trouver face à soi-même »

Se confronter avec ses propres émotions, pensées et motivations.…

Il s'est trouvé face à lui-même en réalisant qu'il avait peur de prendre des risques.…

Politique et société C2 📖 soutenu

« se tromper en plein jour »

Se laisser induire en erreur par une information fausse ou trompeuse.…

Il s'est trompé en plein jour en croyant à une rumeur urbaine.…

Politique et société C2 📖 soutenu

« se souvenir de soi »

Reconnaître ses propres valeurs et principes, malgré les influences extérieures.…

Il s'est souvenu de soi en refusant de se laisser influencer par l'opinion du gouvernement…

Politique et société C2 📖 soutenu

« prendre des vessies pour pattes »

Se prendre trop au sérieux et perdre la perspective.…

Depuis qu'il a pris sa retraite, il prend des vessies pour pattes en se considérant toujou…

Couleurs et sens C2 💬 familier

« faire du bruit dans les cours »

Faire des éclats de rire et avoir un excellent moment.…

Les amis ont fait du bruit dans les cours pendant la réunion de famille.…

Couleurs et sens C2 💬 familier

« prendre la teinture de la vie »

Se laisser aller et accepter les choses telles qu'elles sont.…

Après avoir perdu son époux, elle a décidé de prendre la teinture de la vie.…

Voyage et déplacement C2 🗣️ courant

« faire des détours pour aller quelque part »

Prendre un chemin plus long ou plus compliqué pour atteindre son but.…

Je vais faire des détours pour aller à la montagne, car il y a trop de circulation en vill…

Voyage et déplacement C2 🗣️ courant

« se retrouver dans un cul-de-sac »

Se sentir bloqué ou impuissant face à une situation.…

J'ai vraiment se retrouver dans un cul-de-sac avec mon projet, je ne sais pas quoi faire d…

Voyage et déplacement C2 🗣️ courant

« être sur le même chemin que quelqu'un »

Partager les mêmes objectifs ou les mêmes valeurs avec quelqu'un.…

Nous sommes sur le même chemin que les activistes pour la sauvegarde de l'environnement.…

Voyage et déplacement C2 🗣️ courant

« prendre un aller-retour »

S'engager dans une action ou une décision, sans possibilité de rétractation.…

Je vais prendre un aller-retour avec mon emploi, je ne peux pas m'en tirer.…

Voyage et déplacement C2 🗣️ courant

« faire une traversée du désert »

Effectuer un long et difficile voyage.…

Nous avons fait une traversée du désert pour atteindre la montagne en quelques jours.…

Voyage et déplacement C2 🗣️ courant

« prendre la route sèche »

Prendre le chemin le plus rapide et le plus direct pour atteindre son but.…

Je vais prendre la route sèche, je ne suis pas en train de perdre mon temps.…

Corps humain et santé C2 🗣️ courant

« avoir la gorge serrée »

Se sentir anxieux et oppressé.…

Il a eu la gorge serrée lorsqu'il a reçu le diagnostic.…

Corps humain et santé C2 🗣️ courant

« prendre du recul »

Prendre une pause ou se détacher pour réfléchir.…

Il a pris du recul avant de prendre une décision importante.…

Corps humain et santé C2 🗣️ courant

« avoir une crise cardiaque »

Se sentir sous pression et avoir peur.…

Il a eu une crise cardiaque lorsqu'il a appris la nouvelle.…

Temps et durée C2 🔥 argot

« se remettre en selle »

Reprendre confiance en soi après une épreuve ou un revers.…

Après sa défaite, il a repris en selle et est devenu plus fort que jamais.…

Temps et durée C2 🔥 argot

« ne pas savoir où s'arrêter »

Ne pas avoir de limites ou de bornes dans ce qu'on fait.…

Il a trop envie de continuer à travailler, il ne sait même pas où s'arrêter.…

Temps et durée C2 🔥 argot

« faire le plein de temps »

Se donner le temps pour faire les choses à son bon vouloir.…

Il a fait le plein de temps pour se reposer après une période stressante.…

Temps et durée C2 🔥 argot

« faire le siège de quelqu'un »

Insister pour obtenir quelque chose de quelqu'un, souvent en les importunant.…

Il fait le siège de son collègue pour obtenir une faveur.…

Temps et durée C2 🔥 argot

« tomber dans le bourbier »

Se lancer dans une entreprise ou un projet sans y réfléchir soigneusement.…

Il a trop confiance en lui, il tombe toujours dans le bourbier.…

Couleurs et sens C2 🔥 argot

« avoir le pied dans deux chapeaux »

Avoir des intérêts ou des objectifs contradictoires.…

Il a vraiment le pied dans deux chapeaux, il doit choisir entre sa carrière et sa famille.…

Couleurs et sens C2 🔥 argot

« être au comble de l'exaspération »

Se sentir très frustré ou à bout.…

Depuis que je suis coincé dans ce traffic, je suis vraiment au comble de l'exaspération.…

Couleurs et sens C2 🔥 argot

« faire le poids »

S'élever au-dessus de ses possibilités ou surpasser les attentes.…

Après avoir travaillé dur, il a vraiment fait le poids et a remporté le concours.…

Couleurs et sens C2 🔥 argot

« briller comme un soleil »

être exceptionnellement bien ou réussir avec éclat.…

Après avoir remporté le concours, il a vraiment brillié comme un soleil.…

Couleurs et sens C2 🔥 argot

« faire du gris »

Se contenter de faire des choses médiocres et sans enthousiasme.…

Depuis qu'il a obtenu ce poste, il fait vraiment du gris.…

Voyage et déplacement C2 📖 soutenu

« prendre un aller-simple »

Prendre un billet de train ou d'avion pour une seule voie.…

Il a pris un aller-simple pour rejoindre sa famille.…

Voyage et déplacement C2 📖 soutenu

« prendre la route des stars »

Poursuivre un rêve ou une ambition avec détermination.…

Elle a pris la route des stars en quittant son emploi pour suivre sa passion.…

Voyage et déplacement C2 📖 soutenu

« prendre la pente droite »

Prendre une direction ou un chemin qui est le plus direct.…

Pour arriver à destination, il a pris la pente droite.…

Voyage et déplacement C2 📖 soutenu

« prendre un raccourci »

Prendre une route plus courte pour gagner du temps.…

Pour ne pas perdre de temps, il a pris un raccourci.…

Arts et culture C2 🗣️ courant

« avoir la fibre à l'œil »

S'être rendu compte d'une chose importante ou être inspiré par quelque chose.…

Lorsque j'ai vu ce spectacle, j'ai eu la fibre à l'œil et je voulais en parler à tout le m…

Arts et culture C2 🗣️ courant

« être sur une corde raide »

Se sentir sous pression ou anxieux en raison d'un événement ou d'une situation.…

Je suis sur une corde raide depuis que je dois présenter mon exposé demain.…

Voyage et déplacement C2 💬 familier

« prendre la piste »

Prendre un chemin ou une direction nouvelle.…

Je prends la piste pour aller à la montagne, c'est plus rapide que la route principale.…

Voyage et déplacement C2 💬 familier

« ne pas être au même rythme »

Ne pas partager le même tempo ou la même cadence.…

Je ne suis pas au même rythme que mes amis, j'ai besoin de plus de temps pour apprendre.…