« avoir les pieds dans le coton »

A2 — Élémentaire 💬 familier

Explication

Se sentir très agréable ou en sécurité.

Exemple

Après avoir acheté sa maison, il a vraiment les pieds dans le coton.

🏛️ Origine

De l'habitude des cochons qui se sentent à l'aise dans leur cage de coton.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be in a comfortable situation

Espagnol 🇪🇸 estar en una situación cómoda

Allemand 🇩🇪 in einer komfortablen Situation sein

Italien 🇮🇹 essere in una situazione confortevole

Russe 🇷🇺 быть в комфортной ситуации