« avoir le pied sec »

A2 — Élémentaire 📖 soutenu

Explication

Avoir une grande confiance en soi ou être très sûr de soi.

Exemple

Il a vraiment le pied sec, il est prêt à prendre le risque d'entreprendre un nouveau projet.

🏛️ Origine

Expresion provenant de l'idée que les animaux ont souvent une grande confiance en leur capacité à se déplacer sur leurs pattes avant.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to have one's foot on the ground

Espagnol 🇪🇸 tener el pie firme en el suelo

Allemand 🇩🇪 habe seine Füße fest auf dem Boden haben

Italien 🇮🇹 avere i piedi ben saldi sul terreno

Russe 🇷🇺 иметь ноги на земле