« avoir les oreilles d'un sourd »

A2 — Élémentaire 💬 familier

Explication

Ne pas écouter ou ne pas vouloir entendre.

Exemple

Il a refusé de croire que l'on pouvait gagner à la loterie, il avait vraiment les oreilles d'un sourd.

🏛️ Origine

De l'habitude des sourds qui ne peuvent pas entendre.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to turn a deaf ear to

Espagnol 🇪🇸 no hacer caso a

Allemand 🇩🇪 sich taub gegen etwas abhören

Italien 🇮🇹 non far caso a

Russe 🇷🇺 не обращать внимание на