« faire son trou dans le monde »

A2 — Élémentaire 📖 soutenu

Explication

Se faire une place ou s'imposer dans un groupe ou une communauté.

Exemple

Le jeune musicien a fait son trou dans le monde en sortant son premier album.

🏛️ Origine

Expresion provenant de l'idée que les animaux creusent leur propre trou pour y se réfugier.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to make a name for oneself

Espagnol 🇪🇸 hacerse un nombre dentro de una comunidad

Allemand 🇩🇪 eine Position sich erschaffen in der Gesellschaft

Italien 🇮🇹 farsi un nome nel mondo

Russe 🇷🇺 замкнуться в обществе