« maîtriser le jeu des mouches »

A2 — Élémentaire 📖 soutenu

Explication

Maîtriser une situation, en contrôle.

Exemple

Après avoir pris quelques cours de yoga, je suis prêt à maîtriser le jeu des mouches.

🏛️ Origine

De l'expression anglaise 'to have the reins of a fly', qui signifie avoir le contrôle d'une situation.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be in control

Espagnol 🇪🇸 estar al mando

Allemand 🇩🇪 im Faden haben

Italien 🇮🇹 essere al comando