« ne pas avoir les moyens de fuir »

A2 — Élémentaire 🔥 argot

Explication

Ne pas avoir les ressources ou les moyens pour accomplir quelque chose.

Exemple

Nous ne sommes pas à même de fuir, nous n'avons pas les moyens.

🏛️ Origine

Comparaison avec des animaux qui cherchent à fuir en cas de danger.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be unable to escape

Espagnol 🇪🇸 no poder escapar

Allemand 🇩🇪 unfähig zu entfliehen

Italien 🇮🇹 non avere la possibilità di fuggire

Russe 🇷🇺 не иметь возможность уйти