« jeter un grain de blé dans la mer »

A2 — Élémentaire 🗣️ courant

Explication

Faire quelque chose qui est sans effet ou qui ne changera rien.

Exemple

Il a jeté un grain de blé dans la mer en essayant de résoudre le problème, mais cela n'a pas fonctionné.

🏛️ Origine

Comparaison avec l'idée que les grains de blé dans la mer sont sans effet et ne font pas de différence.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to throw good money after bad

Espagnol 🇪🇸 echar el dinero por la ventana

Allemand 🇩🇪 schlechter Stern für die Zukunft

Italien 🇮🇹 buttarla nel buio

Russe 🇷🇺 потратить деньги впустую