« n'être pas au bout du fil »

A2 — Élémentaire 🔥 argot

Explication

Ne pas être informé ou au courant de quelque chose.

Exemple

Je ne suis pas au bout du fil sur les dernières nouveautés en informatique.

🏛️ Origine

Comparaison avec des animaux qui doivent suivre un fil pour trouver leur chemin.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be out of the loop

Espagnol 🇪🇸 no estar al tanto

Allemand 🇩🇪 nicht informiert sein

Italien 🇮🇹 non essere informato

Russe 🇷🇺 не быть в курсе