« ne pas avoir de grain à faire »

A2 — Élémentaire 🔥 argot

Explication

Ne pas avoir de raisons ou d'arguments pour justifier son action.

Exemple

Il a dit qu'il était prêt à tout, mais il n'a vraiment pas de grain à faire.

🏛️ Origine

Comparaison avec des animaux qui doivent trouver du fourrage (grain) pour se nourrir.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to have nothing to fall back on

Espagnol 🇪🇸 no tener nada para defenderse

Allemand 🇩🇪 nichts zum Zurückgreifen haben

Italien 🇮🇹 non avere nulla da difendere

Russe 🇷🇺 не иметь ничего, на что опереться