« avoir les clés du royaume »

A2 — Élémentaire 💬 familier

Explication

Avoir le contrôle ou la maîtrise de quelque chose.

Exemple

Il a vraiment les clés du royaume dans cette entreprise, il est le propriétaire.

🏛️ Origine

De l'habitude des clés qui donnent accès au royaume.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to have the keys to the kingdom

Espagnol 🇪🇸 tener el control o la maestría sobre algo

Allemand 🇩🇪 haben die Schlüssel zum Königreich

Italien 🇮🇹 avere le chiavi del regno

Russe 🇷🇺 иметь ключи к королевству