« jeter un regard éperdu »

A2 — Élémentaire 🗣️ courant

Explication

Regarder avec surprise ou stupéfaction.

Exemple

Lorsque j'ai vu le prix du logement, j'ai jeté un regard éperdu.

🏛️ Origine

Comparaison avec l'idée que les regards sont perçus comme des yeux éperdus lorsqu'ils sont surpris ou stupéfaits.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to gaze in amazement

Espagnol 🇪🇸 mirar con asombro

Allemand 🇩🇪 mit Verwunderung schauen

Italien 🇮🇹 guardare con stupore

Russe 🇷🇺 увлечь