« être sur les dents »

A2 — Élémentaire 🔥 argot

Explication

S'attendre à quelque chose ou s'y préparer.

Exemple

Il est sur les dents pour le match de demain.

🏛️ Origine

Du fait que les animaux se prêtent aux faits en prenant des postures défensives.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be on the lookout

Espagnol 🇪🇸 estar al tanto

Allemand 🇩🇪 sich auf etwas einstellen

Italien 🇮🇹 essere pronto a tutto

Russe 🇷🇺 готовиться к чему-то