« faire le chat »

A2 — Élémentaire 🔥 argot

Explication

S'effacer ou se cacher pour ne pas être remarqué.

Exemple

Il a fait le chat en s'éloignant de la foule.

🏛️ Origine

Du comportement des chats qui se cachent pour éviter les ennemis.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to duck for cover

Espagnol 🇪🇸 hacerse el murito

Allemand 🇩🇪 sich verkriechen

Italien 🇮🇹 farsi il gatto

Russe 🇷🇺 делать из себя кота