« échouer dans les épinards »

A2 — Élémentaire 💬 familier

Explication

Échouer ou ne pas réussir à quelque chose.

Exemple

Il a échoué dans les épinards au concours de chant.

🏛️ Origine

Du fait que les épinards sont souvent considérés comme un échec ou un désastre

Traductions

Anglais 🇬🇧 to fail miserably

Espagnol 🇪🇸 fracasar estrepitosamente

Allemand 🇩🇪 vollkommen misslingen

Italien 🇮🇹 fallire clamorosamente

Russe 🇷🇺 провалиться с размахом