« avoir le béton dans les pattes »

A2 — Élémentaire 🔥 argot

Explication

Être très nerveux ou anxieux.

Exemple

Lorsque j'ai dû faire un exposé en public, j'avais vraiment le béton dans les pattes.

🏛️ Origine

Du comportement des animaux qui ont du béton dans leurs pattes.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be on edge

Espagnol 🇪🇸 estar en vilo

Allemand 🇩🇪 an den Nerven sein

Italien 🇮🇹 essere sulla corda

Russe 🇷🇺 быть в состоянии возбуждения