« être sur la ligne de front »

A2 — Élémentaire 📖 soutenu

Explication

Être au centre d'une situation conflictuelle ou tendue.

Exemple

Le dirigeant est sur la ligne de front face aux protestations des travailleurs.

🏛️ Origine

Expresion provenant de l'idée que les troupes se positionnent sur la ligne de front avant un combat.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be on the front line

Espagnol 🇪🇸 estar en primera línea

Allemand 🇩🇪 am Vorfeld stehen

Italien 🇮🇹 essere sulla linea di fuoco

Russe 🇷🇺 стоять на передовой линии