Expressions
Idiomatiques

Émotions et caractère C2 🔥 argot

« faire une crise d'identité »

S'interroger sur son identité ou sa place dans le monde.…

Après avoir perdu son travail, il a fait une crise d'identité.…

Émotions et caractère C2 🔥 argot

« avoir du nerf »

Posséder de la force morale ou physique pour résister à des difficultés.…

Il avait vraiment du nerf pour affronter les problèmes familiaux.…

Nourriture et cuisine A2 🔥 argot

« mettre les boutons »

Se rendre compte, comprendre.…

J'ai finalement mis les boutons et compris le sens de ce livre.…

Arts et culture C1 🔥 argot

« se vendre comme des croûtes »

S'être vendu soi-même pour obtenir de l'argent ou du succès.…

Il s'est vendu comme des croûtes pour promouvoir son nouveau livre.…

Arts et culture C1 🔥 argot

« faire son public »

Se produire soi-même, souvent de manière spectaculaire ou dramatique.…

Lorsqu'il a joué pour la première fois au concert, il a fait son public en recevant des ap…

École et apprentissage C2 🔥 argot

« faire ses propres choux »

S'occuper de soi-même, s'autonomiser.…

Il a fait ses propres choux en prenant des cours de gestion.…

École et apprentissage C2 🔥 argot

« se laisser prendre par l'émotion »

Sensibility, se laisser influencer par les émotions.…

J'ai essayé de me laisser prendre par l'émotion mais je suis resté calme.…

École et apprentissage C2 🔥 argot

« créer du bruit avec ses pieds »

Faire attention, se rendre compte de quelque chose.…

Je me suis rendu compte que j'avais fait une erreur en créant du bruit avec mes pieds!…

École et apprentissage C2 🔥 argot

« faire ses courses »

S'efforcer, se mobiliser pour atteindre un objectif.…

Il a fait ses courses pour réussir son diplôme.…

Temps et durée C2 🔥 argot

« tomber dans l'ordre »

Se sentir à son aise et accepter la situation.…

Après avoir pris un moment pour se ressourcer, il s'est senti tomber dans l'ordre et s'est…

Temps et durée C2 🔥 argot

« se donner du temps »

Se prendre un moment pour réfléchir ou se ressourcer.…

Avant de prendre une décision importante, je me suis donné du temps pour réfléchir.…

Argent et travail A2 🔥 argot

« avoir le grain dans le jeu »

Avoir une idée ou un projet qui ne fonctionne pas.…

Il a l'air d'avoir le grain dans le jeu avec son nouveau projet d'entreprise.…

Argent et travail A2 🔥 argot

« avoir le vent dans les voiles »

Avoir une situation financière stable et satisfaite.…

Depuis qu'il a acheté sa propre maison, il a vraiment l'air d'avoir le vent dans les voile…

Argent et travail A2 🔥 argot

« faire du chantage »

Exercer une pression morale ou financière pour obtenir ce que l'on veut.…

Il fait du chantage en menaçant de révéler les secrets de son employeur si on ne lui accor…

Animaux B2 🔥 argot

« avoir la peau de chagrin »

Se sentir épuisé et sans énergie.…

Depuis que je suis malade, j'ai vraiment l'air d'avoir la peau de chagrin.…

Animaux B2 🔥 argot

« faire son trou dans l'argile »

Essayer vainement de faire quelque chose qui ne sera pas possible.…

Il a essayé de faire son trou dans l'argile en voulant créer un nouveau parti politique.…

Couleurs et sens A2 🔥 argot

« être sur les couleurs »

Savoir ou deviner quelque chose.…

Il est sur les couleurs, il sait que je vais me marier.…

Arts et culture C1 🔥 argot

« se faire zonzer »

Se faire avoir ou être victime d'une plaisanterie.…

Il a dit que si il se faisait zonzer, il ne pourrait plus revenir en arrière.…

Arts et culture C1 🔥 argot

« se faire virer »

Se faire renvoyer ou exclure de quelque chose.…

Il a dit que si il se faisait virer du club, il ne pourrait plus y aller.…

Arts et culture C1 🔥 argot

« ne pas avoir le temps de se reposer sur ses lauriers »

Ne pas avoir l'occasion ou le temps pour se sentir fier de quelque chose.…

Il a gagné le concours, mais il n'a pas eu le temps de se reposer sur ses lauriers avant q…

Arts et culture C1 🔥 argot

« ne pas avoir de souliers à ses pieds »

Ne pas être prêt ou ne pas avoir les moyens pour faire quelque chose.…

Il n'a pas d'argent, il ne peut donc pas avoir des souliers à ses pieds.…

Arts et culture C1 🔥 argot

« mettre la main à plat »

S'engager ou s'impliquer dans quelque chose.…

Il a mis la main à plat pour soutenir le nouveau projet de son ami.…

Arts et culture C1 🔥 argot

« la plupart du temps »

La plupart des fois, généralement.…

Il travaille la plupart du temps tard dans la soirée.…

Arts et culture C1 🔥 argot

« faut-il s'en prendre à moi? »

Se sentir responsable ou blâmable pour quelque chose.…

Il a dit que faut-il s'en prendre à lui pour avoir oublié le jour de la réunion.…

Arts et culture C1 🔥 argot

« faire son come-on »

Essayer de convaincre quelqu'un de faire quelque chose.…

Il a fait son come-on pour obtenir une réduction sur le prix du ticket.…

Arts et culture C1 🔥 argot

« cracher dans le ventilateur »

Faire quelque chose qui ne servira à rien ou qui sera inutile.…

Il a craché dans le ventilateur en essayant de sauver son film raté.…

Argot et familier A2 🔥 argot

« faire son number one »

Faire quelque chose qui est considéré comme le meilleur.…

Il a fait son number one en gagnant le concours de chant.…

Argot et familier A2 🔥 argot

« se faire peler »

Se rendre compte de la réalité d'une situation.…

Il a finalement se fait peler que son ami le trompait.…

Argot et familier A2 🔥 argot

« se faire chier »

Se fatiguer ou s'énerver.…

Je me fais chier à travailler tout le week-end pour pas avoir de résultats.…

Arts et culture C2 🔥 argot

« ne pas avoir de chapeau sur la tête »

Avoir une certaine autorité ou être considéré comme tel.…

Le directeur du musée a toujours été le seul à ne pas avoir de chapeau sur la tête, il éta…

Arts et culture C2 🔥 argot

« mettre la main à l'huile »

S'engager dans une activité ou un projet.…

Après avoir réfléchi longtemps, il a finalement mis la main à l'huile et créé son propre l…

Arts et culture C2 🔥 argot

« ne pas être dans le pétrin »

Ne pas avoir de problèmes ou d'inquiétudes.…

Depuis qu'il a trouvé un emploi stable, il n'est plus dans le pétrin.…

Bêtise et intelligence A2 🔥 argot

« se la jouer plus fin »

S'efforcer d'être plus intelligent, s'améliorer.…

Il a décidé de se la jouer plus fin et a réussi à obtenir son diplôme.…

Bêtise et intelligence A2 🔥 argot

« cracher dans l'air »

Faire des promesses qui ne sont pas tenues.…

Il a promis de finir le travail à temps, mais il a craché dans l'air comme d'habitude.…

Bêtise et intelligence A2 🔥 argot

« avoir une tête de cul »

S'être trompé, avoir fait erreur.…

J'ai eu une tête de cul en me rendant compte que j'avais oublié mon sac à main.…

Arts et culture C1 🔥 argot

« faire sonner les tam-tams »

Faire quelque chose qui attire l'attention ou qui fait peur.…

Le spectacle a commencé et le metteur en scène a fait sonner les tam-tams pour annoncer la…

Arts et culture C1 🔥 argot

« se poser en maître de cérémonie »

Se prendre pour le responsable d'un événement ou prendre la responsabilité d'une tâche.…

Il s'est posé en maître de cérémonie et a pris en charge l'organisation du festival.…

Arts et culture C1 🔥 argot

« avoir la patate à mordre »

Avoir une bonne raison de s'attendrir ou d'être malade.…

J'ai eu la patate à mordre hier soir, j'avais trop bu.…

Arts et culture C1 🔥 argot

« être dans la peau de quelqu'un »

Se mettre à la place d'une personne, comprendre ses pensées et ses émotions.…

Je suis vraiment dans la peau de ce personnage que j'ai créé pour le roman.…

Arts et culture C1 🔥 argot

« ne pas avoir la même tâche que le maître de cérémonie »

Ne pas être au courant ou ne pas partager les mêmes informations que quelqu'un d'autre.…

Je ne sais pas ce qui se passe, je n'ai pas la même tâche que le maître de cérémonie.…

Temps et durée C1 🔥 argot

« faire son compte en avoir le temps »

S'attendre à ce qui va arriver dans un laps de temps.…

Il a fait son compte en avoir le temps pour se reposer après la fin du travail.…

Temps et durée C1 🔥 argot

« faire son compte en avoir »

S'attendre à ce qui va arriver.…

Il a fait son compte en avoir pour le match de football.…

Temps et durée C1 🔥 argot

« prendre son heure »

Faire ce qui est juste et opportun.…

Il a pris son heure pour refuser la proposition de travail.…

Temps et durée C1 🔥 argot

« mettre en pause »

Arrêter ou suspendre quelque chose.…

Il a mis en pause son projet pour se concentrer sur autre chose.…

Temps et durée C1 🔥 argot

« faire son compte-gouttes »

Gérer ses ressources pour établir un plan.…

Il a fait son compte-gouttes avant de partir en voyage.…

Temps et durée C1 🔥 argot

« casser le mouvement »

Rompre une habitude ou un rythme.…

Il a cassé le mouvement de ses études pour s'occuper de sa famille.…

Temps et durée C1 🔥 argot

« donner du temps »

Laisser quelqu'un le temps de se remettre.…

Il a donné du temps à son frère pour qu'il se remette de sa maladie.…

Argot et familier B1 🔥 argot

« y avoir son pain »

Avoir une situation professionnelle stable et équilibrée.…

Il a mis en place un plan pour y avoir son pain dans quelques années.…

Argot et familier B1 🔥 argot

« rester debout »

Ne pas se laisser impressionner ou avoir confiance en soi.…

Il a resté debout face à l'adversité et a réussi son projet.…

Argot et familier B1 🔥 argot

« ne pas être au même wavelength »

Ne pas partager les mêmes intérêts ou les mêmes valeurs.…

Nous ne sommes pas au même wavelength, je pense que nous devons prendre un détour.…

Sport et effort C1 🔥 argot

« faire son maximum »

Donner le maximum de soi-même pour atteindre un objectif.…

Il a fait son maximum en travaillant dur pendant des semaines pour finir son projet.…

Sport et effort C1 🔥 argot

« cracher dans la roue »

Faire de l'opposition ou s'opposer à quelqu'un.…

Le rival a commencé à cracher dans la roue en révélant des informations confidentielles su…

Sport et effort C1 🔥 argot

« mettre le paquet »

Se donner tout pour atteindre un objectif, même si cela demande de grandes efforts.…

Pour finir son projet, il a mis le paquet et travaillé 20 heures par jour pendant une sema…

Sport et effort C1 🔥 argot

« faire le plein de motivation »

Se donner du courage et de l'énergie pour poursuivre un projet.…

Après une semaine de repos, il a fait le plein de motivation pour reprendre son travail.…

Temps et durée C1 🔥 argot

« se prendre pour du temps »

Se laisser aller à une situation ou se prendre pour du temps pour faire quelque chose.…

J'ai décidé de me prendre pour du temps et d'apprendre cette nouvelle langue.…

Temps et durée C1 🔥 argot

« se laisser aller au fil de l'eau »

S'écouler sans contrôle ou se laisser emporter par les événements.…

Depuis que j'ai quitté mon emploi, je me sens comme si j'allais me laisser aller au fil de…

Temps et durée C1 🔥 argot

« inonder le temps »

S'écouler sans compter ou s'oublier.…

Les jours passent si vite que je me sens comme si je n'inondais pas le temps.…

Temps et durée C1 🔥 argot

« faire une balle de neige dans les règles »

Faire quelque chose qui est inutile ou incohérent.…

Il a passé trois heures à rédiger un roman alors qu'il devait simplement faire son devoir.…

Temps et durée C1 🔥 argot

« faire de la longue jour »

Prolonger une activité ou un moment en prolongeant le temps.…

Je fais de la longue jour pour finir ce projet à l'heure.…

Temps et durée C1 🔥 argot

« faire de la pause »

S'interrompre pour se reposer ou se détendre.…

Je fais de la pause pendant mes vacances pour me ressourcer.…