« faire ses propres choux »

C2 — Maîtrise 🔥 argot

Explication

S'occuper de soi-même, s'autonomiser.

Exemple

Il a fait ses propres choux en prenant des cours de gestion.

🏛️ Origine

Du fait que les choux sont des brioches qui se font soi-même.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to take care of oneself

Espagnol 🇪🇸 cuidarse a sí mismo

Allemand 🇩🇪 sich selbst annehmen

Italien 🇮🇹 preoccuparsi di sé stesso

Russe 🇷🇺 заботиться о себе