« se poser en maître de cérémonie »

C1 — Autonome 🔥 argot

Explication

Se prendre pour le responsable d'un événement ou prendre la responsabilité d'une tâche.

Exemple

Il s'est posé en maître de cérémonie et a pris en charge l'organisation du festival.

🏛️ Origine

Expression issue du monde du spectacle vivant, où le maître de cérémonie est responsable de la direction d'un événement.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to take the reins

Espagnol 🇪🇸 tomar el control

Allemand 🇩🇪 die Führung übernehmen

Italien 🇮🇹 prendere la guida

Russe 🇷🇺 принять управление