« être dans la peau de quelqu'un »

C1 — Autonome 🔥 argot

Explication

Se mettre à la place d'une personne, comprendre ses pensées et ses émotions.

Exemple

Je suis vraiment dans la peau de ce personnage que j'ai créé pour le roman.

🏛️ Origine

Expression issue du monde du théâtre, où un acteur s'efforce de se mettre à la place de son personnage.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to get into someone's skin

Espagnol 🇪🇸 ponerse en el papel de alguien

Allemand 🇩🇪 sich in jemanden hineinversetzen

Italien 🇮🇹 mettersi nei panni di qualcuno

Russe 🇷🇺 войти в кожу кого-то