← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Temps et durée

« donner du temps »

C1 — Autonome 🔥 argot
Explication

Laisser quelqu'un le temps de se remettre.

Exemple

Il a donné du temps à son frère pour qu'il se remette de sa maladie.

🏛️ Origine

Exploitation du concept de temps comme ressource pour aider les autres.

Traductions
Anglais 🇬🇧 to give someone time
Espagnol 🇪🇸 darle tiempo a alguien
Allemand 🇩🇪 jemandem Zeit geben
Italien 🇮🇹 dare tempo a qualcuno
Russe 🇷🇺 дать время кому-то