« avoir une tête de cul »

A2 — Élémentaire 🔥 argot

Explication

S'être trompé, avoir fait erreur.

Exemple

J'ai eu une tête de cul en me rendant compte que j'avais oublié mon sac à main.

🏛️ Origine

Expresion populaire des années 1990-2000.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to have a facepalm moment

Espagnol 🇪🇸 tener un momento de auténtico panfleto

Allemand 🇩🇪 hätten ein Kopfschmerz

Italien 🇮🇹 avere una faccia da coglione

Russe 🇷🇺 иметь обезумевшее выражение лица