« inonder le temps »

C1 — Autonome 🔥 argot

Explication

S'écouler sans compter ou s'oublier.

Exemple

Les jours passent si vite que je me sens comme si je n'inondais pas le temps.

🏛️ Origine

Expression provenant du XVIIe siècle pour décrire l'action de faire perdre le contrôle du temps.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to let time slip away

Espagnol 🇪🇸 dejarse llevar por el tiempo

Allemand 🇩🇪 Zeit vergehen lassen

Italien 🇮🇹 lasciarsi andare con il tempo

Russe 🇷🇺 пустить время уйти