« se prendre pour du temps »

C1 — Autonome 🔥 argot

Explication

Se laisser aller à une situation ou se prendre pour du temps pour faire quelque chose.

Exemple

J'ai décidé de me prendre pour du temps et d'apprendre cette nouvelle langue.

🏛️ Origine

Expression provenant du XXe siècle pour décrire l'action de se laisser aller à une situation.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to take one's time for something

Espagnol 🇪🇸 tomarse el tiempo para algo

Allemand 🇩🇪 sich Zeit lassen für etwas

Italien 🇮🇹 lasciarsi tempo per qualcosa

Russe 🇷🇺 потратить время на что-то