← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Arts et culture

« avoir la patate à mordre »

C1 — Autonome 🔥 argot
Explication

Avoir une bonne raison de s'attendrir ou d'être malade.

Exemple

J'ai eu la patate à mordre hier soir, j'avais trop bu.

🏛️ Origine

Expression issue du monde des cabarets et des spectacles vivants, où l'on utilisait le mot 'patate' pour désigner un événement exceptionnel ou une raison de se plaindre.

Traductions
Anglais 🇬🇧 to have a hangover
Espagnol 🇪🇸 tener resaca
Allemand 🇩🇪 haben einen Kater haben
Italien 🇮🇹 aver la sbornia
Russe 🇷🇺 иметь похмелье