« avoir le grain dans le jeu »

A2 — Élémentaire 🔥 argot

Explication

Avoir une idée ou un projet qui ne fonctionne pas.

Exemple

Il a l'air d'avoir le grain dans le jeu avec son nouveau projet d'entreprise.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be off the mark

Espagnol 🇪🇸 estar fuera del objetivo

Allemand 🇩🇪 aus dem Tritt sein

Italien 🇮🇹 essere fuori bersaglio