« être sur les couleurs »

A2 — Élémentaire 🔥 argot

Explication

Savoir ou deviner quelque chose.

Exemple

Il est sur les couleurs, il sait que je vais me marier.

🏛️ Origine

Expression qui vient de la notion de couleurs associées à l'éloquence et au flair.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be in the know

Espagnol 🇪🇸 estar al corriente

Allemand 🇩🇪 im Bilde sein

Italien 🇮🇹 essere al corrente

Russe 🇷🇺 знать что-то