« mettre le paquet »

C1 — Autonome 🔥 argot

Explication

Se donner tout pour atteindre un objectif, même si cela demande de grandes efforts.

Exemple

Pour finir son projet, il a mis le paquet et travaillé 20 heures par jour pendant une semaine.

🏛️ Origine

Comparaison avec l'idée de mettre tous ses efforts dans un sac.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to put everything into it

Espagnol 🇪🇸 invertir todo en una cosa

Allemand 🇩🇪 dass ist für mich das Wichtigste

Italien 🇮🇹 mettere tutta la carne al fuoco

Russe 🇷🇺 поставить все на кон