← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Bêtise et intelligence

« cracher dans l'air »

A2 — Élémentaire 🔥 argot
Explication

Faire des promesses qui ne sont pas tenues.

Exemple

Il a promis de finir le travail à temps, mais il a craché dans l'air comme d'habitude.

🏛️ Origine

Expresion populaire des années 1980-1990.

Traductions
Anglais 🇬🇧 to blow hot and cold
Espagnol 🇪🇸 hacer promesas rotas
Allemand 🇩🇪 heißen und nicht heißen
Italien 🇮🇹 fare promesse vuote
Russe 🇷🇺 сдувать воздух