🇫🇷 Vocabulaire Avancé

Expressions
Idiomatiques

1,441 Expressions
21 Thèmes
Niveau
A2 B1 B2 C1 C2
Registre
💬 Familier 🗣️ Courant 📖 Soutenu 🔥 Argot
✕ Reset
Amour et relations Animaux Argent et travail Argot et familier Arts et culture Bêtise et intelligence Chance et hasard Corps humain et santé Couleurs et sens École et apprentissage Émotions et caractère Expressions régionales Langage et parole Maison et famille Nature et météo Nourriture et cuisine Politique et société Sport et effort Temps et durée Voyage et déplacement
Argent et travail C1 🗣️ courant
« s'offrir en pâture aux vautours »
Se rendre vulnérable et se laisser exploiter.…
Il s'est offert en pâture aux vautours en révélant ses secrets à un concurrent.…
Argent et travail C1 🗣️ courant
« ne pas avoir les moyens de se offrir un café »
Ne pas avoir suffisamment d'argent pour subvenir à ses besoins.…
Il n'avait pas les moyens de se offrir un café, il devait économiser son argent.…
Argent et travail C1 🗣️ courant
« créer sa propre chance »
Créer ses propres opportunités et réussir grâce à ses efforts.…
Il a créé sa propre chance en se lançant dans un nouveau projet entrepreneurial.…
Argent et travail C1 🗣️ courant
« faire son chemin en haut »
Grâce à ses efforts, se hisser dans une position élevée et prestigieuse.…
Il a fait son chemin en haut en devenant directeur général d'une grande entreprise.…
Argent et travail C1 🗣️ courant
« faire son propre choix »
Prendre ses propres décisions et ne pas se laisser influencer par les autres.…
Il a fait son propre choix en refusant l'offre de travail qui lui était faite.…
Sport et effort C1 🔥 argot
« ne pas savoir où se prendre »
Se sentir perdu ou découragé face à une situation difficile.…
Depuis qu'il a échoué au concours, il ne savait plus où se prendre.…
Nature et météo C1 📖 soutenu
« faire une pluie et un beau jour »
Exprimer un contraste entre deux situations.…
J'ai perdu mon emploi, mais j'ai trouvé un nouveau travail le lendemain : c'est vraiment f…
Nature et météo C1 📖 soutenu
« faire une descente aux enfers »
Endurer un grand malheur ou une grande épreuve.…
Le décès de son père a été pour lui une descente aux enfers.…
Nature et météo C1 📖 soutenu
« faire une crue de sang »
S'écouler dans les larmes ou s'épuiser.…
Après avoir appris la nouvelle, il a fait une crue de sang.…
Nature et météo C1 📖 soutenu
« être à l'abandon »
Être laissé sans soins ou abandonné.…
Le bébé était à l'abandon dans le parc, et personne ne s'en occupait.…
Nature et météo C1 📖 soutenu
« faire une chaleur »
Faire preuve de chaudronnerie ou d'hypocrisie.…
Il a fait une chaleur en disant qu'il était désolé pour ce qui s'était passé.…
Nature et météo C1 📖 soutenu
« être pris dans la brume »
Se sentir confus ou perdu.…
Après avoir lu le livre, j'étais pris dans la brume et ne savais plus quoi penser.…
Nature et météo C1 📖 soutenu
« faire une vague »
Faire des choses de manière brusque et impromptue.…
Il a fait une vague en demandant à la femme si elle voulait sortir avec lui.…
Nature et météo C1 🔥 argot
« cracher dans le vent »
Se sentir frustré et impuissant.…
Après avoir échoué à nouveau, il a vraiment craché dans le vent.…
Nature et météo C1 🔥 argot
« avoir une pluie de sang dans la tête »
Se sentir très agacé ou frustré.…
Il a vraiment avoir une pluie de sang dans la tête en voyant ce que ses collègues faisaien…
Nature et météo C1 🔥 argot
« faire une mauvaise journée »
Faire un jour qui ne se passe pas bien.…
Il a fait une mauvaise journée au travail, il était très fatigué.…
Nature et météo C1 🔥 argot
« tomber dans la mare »
S'effondrer ou perdre pied.…
Après avoir reçu de mauvaises nouvelles, il est tombé dans la mare.…
Nature et météo C1 🔥 argot
« faire une journée ensoleillée »
Se sentir heureux et sans souci.…
Il a fait une journée ensoleillée au parc, il était très content.…
Nature et météo C1 🔥 argot
« se sentir dans le noir »
Se sentir perdu et sans direction.…
Il se sentait vraiment dans le noir après avoir perdu son emploi, il ne savait pas quoi fa…
Nourriture et cuisine C1 📖 soutenu
« être sur le métier »
Être à l'aise avec soi-même, souvent dans une situation professionnelle.…
Depuis que j'ai trouvé mon job idéal, je suis vraiment sur le métier.…
Nature et météo C1 🗣️ courant
« faire une tête de chien »
Se sentir déçu et triste après avoir été éconduit ou refusé.…
Lorsqu'il a appris qu'il ne pourrait pas aller au concert, il a fait une tête de chien.…
Nature et météo C1 🗣️ courant
« faire un temps gris »
Faire une situation déplaisante ou monotone.…
Depuis que je suis entré dans cette entreprise, je fais toujours un temps gris.…
Nature et météo C1 🗣️ courant
« ne pas voir le bois pour la forêt »
Ne pas considérer l'essentiel ou ne pas comprendre le contexte.…
Il ne voit pas le bois pour la forêt, il pense que c'est juste une simple erreur.…
Nature et météo C1 🗣️ courant
« tomber dans la boue »
S'égarer ou se tromper complètement.…
Après avoir demandé des conseils à son ami, il a tombé dans la boue et a fait une erreur g…
Nature et météo C1 🗣️ courant
« faire un été torride »
Faire une situation très chaude ou tendue.…
Lorsque je suis arrivé en retard à la réunion, j'ai fait un été torride avec mon patron.…
Nature et météo C1 🗣️ courant
« faire une pluie d'orage »
Faire une situation chaotique et imprévisible.…
Après que j'ai eu mon diplôme, j'ai fait une pluie d'orage avec mes parents pour choisir l…
Nature et météo C1 🗣️ courant
« faire du vent »
Faire des choses sans résultats ou faire preuve d'irresponsabilité.…
Il fait du vent avec ses économies, il ne gère pas bien son argent.…
Nature et météo C1 🗣️ courant
« faire une éclipse »
Faire une situation qui empêche l'accès à quelque chose ou faire obstacle.…
Le manque de moyens financiers a fait une éclipse pour nous, il est impossible de continue…
Nature et météo C1 🗣️ courant
« faire du bruit de temps en temps »
Faire des choses qui sont inhabituelles ou inattendues.…
Lorsque j'ai acheté mon premier appartement, je faisais du bruit de temps en temps en orga…
Argot et familier C1 🗣️ courant
« foutre la pâle »
Faire preuve de faiblesse, se montrer lâche.…
Il a foutre la pâle face à ce combat, il n'y est pas allé.…
Argot et familier C1 🗣️ courant
« faire du chiqué »
Faire preuve de fausse modestie, feindre de ne pas s'entendre.…
Il a fait du chiqué pour ne pas se faire remarquer par son patron.…
Argot et familier C1 🗣️ courant
« mettre la main à l'œuvre »
Commencer à agir, prendre des mesures concrètes.…
Après avoir décidé de vendre sa maison, il a mis la main à l'œuvre pour trouver un agent i…
Argot et familier C1 🗣️ courant
« avoir le pied dans la gaine »
Avoir une idée claire et bien définie.…
Il a avoir le pied dans la gaine pour résoudre ce problème complexe.…
Argot et familier C1 🗣️ courant
« se faire des cheveux »
Se préoccuper inutilement de quelque chose.…
Il se fait des cheveux pour le choix de restaurant du groupe, mais personne n'a d'avis déf…
Nourriture et cuisine C1 🔥 argot
« être sur les roses »
Être en bonne santé, avoir une bonne forme physique.…
Depuis qu'il a commencé à courir, il est vraiment sur les roses.…
Argent et travail C1 🔥 argot
« faire son propre chemin »
Prendre ses propres décisions et suivre son propre cours.…
Il a décidé de faire son propre chemin en quittant l'entreprise pour s'entretenir à lui-mê…
Chance et hasard C1 📖 soutenu
« seuil de tolérance »
Limites que l'on est prêt à accepter avant de se sentir inquiet ou frustré.…
Pour lui, le seuil de tolérance était atteint lorsque son collègue arrivait en retard trop…
Chance et hasard C1 📖 soutenu
« tirer le bon grain de la paille »
Extraire le positif d'une situation ou tirer parti d'une opportunité.…
Après avoir perdu son emploi, il a réussi à tirer le bon grain de la paille en créant un n…
Chance et hasard C1 📖 soutenu
« tomber dans le même panneau »
Se tromper à nouveau après avoir déjà fait erreur.…
Après s'être trompé pour la troisième fois, il a compris qu'il fallait se ressourcer avant…
Chance et hasard C1 📖 soutenu
« tomber sur des oreilles attentives »
Faire un bon accueil ou être compris par quelqu'un.…
Son discours a été repris avec enthousiasme et il a vraiment tombé sur des oreilles attent…
Chance et hasard C1 📖 soutenu
« tomber sur des genoux »
Se sentir ébréché ou dépassé par la situation.…
Après avoir travaillé pendant des heures, il a tombé sur des genoux et s'est écroulé sur l…
Chance et hasard C1 📖 soutenu
« tomber sur des pieds »
Se sentir pris de faiblesse ou sans force.…
Après avoir passé une nuit agitée, il a tombé sur des pieds et avait besoin d'une pause.…
Voyage et déplacement C1 💬 familier
« se laisser porter »
S'abandonner, se laisser guider par les circonstances.…
Il a décidé de se laisser porter par l'envie d'aventure et s'est lancé dans une nouvelle c…
Voyage et déplacement C1 💬 familier
« prendre des chemins détournés »
Prendre des moyens inattendues pour atteindre un but.…
Il a pris des chemins détournés pour éviter la circulation en ville et s'est retrouvé dans…
Voyage et déplacement C1 💬 familier
« se trouver en terrain inconnu »
Se retrouver dans une situation nouvelle et sans expérience.…
Il a se trouvé en terrain inconnu à son premier voyage en solo.…
Voyage et déplacement C1 💬 familier
« se donner la liberté »
Se permettre de faire ce que l'on veut, sans contrainte.…
Il a se donné la liberté de voyager pendant plusieurs mois sans emploi fixe.…
Voyage et déplacement C1 💬 familier
« se laisser porter par l'émotion »
S'abandonner aux émotions, se laisser guider par le cœur.…
Il a se laissé porter par l'émotion et s'est laissé aller à pleurer.…
Voyage et déplacement C1 💬 familier
« prendre son chemin »
Prendre sa propre route, suivre ses propres impulsions.…
Il a pris son chemin et s'est lancé dans une nouvelle carrière artistique.…
Maison et famille C1 🗣️ courant
« faire la paix »
S'entendre avec quelqu'un après une dispute ou un conflit.…
Après avoir parlé, ils ont finalement fait la paix.…
Maison et famille C1 🗣️ courant
« donner dans le sens de la porte »
Se soumettre à une situation ou suivre les conseils d'autrui.…
Elle a finalement donné dans le sens de la porte et est partie étudier en Autriche.…
Maison et famille C1 🗣️ courant
« être au pied du pompier »
S'attendre à ce que quelque chose se produise ou arrive.…
Il est tellement impatient qu'il est déjà au pied du pompier pour la nouvelle maison.…
Argent et travail C1 🔥 argot
« tomber à point »
Perdre son travail ou ses affaires abruptement.…
Après la faillite de l'entreprise, il a dû tomber à point.…
Argent et travail C1 🔥 argot
« gagner sa croûte »
Se débrouiller et gagner sa vie.…
Il a dû gagner sa croûte en travaillant dur pour réussir.…
Argent et travail C1 🔥 argot
« ne pas avoir les moyens »
Ne pas avoir suffisamment d'argent pour faire quelque chose.…
Il ne peut pas se permettre de sortir ce soir, il ne a pas les moyens.…
Argent et travail C1 🔥 argot
« payer ses dettes »
S'acquitter de ses dettes et payer ses factures.…
Il a dû payer ses dettes après avoir perdu son emploi.…
Argent et travail C1 🔥 argot
« faire des concessions »
Faire des compromis et accepter des sacrifices.…
Il a dû faire des concessions pour obtenir ce poste.…
Argent et travail C1 🔥 argot
« faire son quart »
S'assurer un gain ou une récompense.…
Il a fait son quart en vendant ses actions à temps.…
Nature et météo C1 🔥 argot
« faire le beau »
Mettre au jour une attitude optimiste et joyeuse.…
Après avoir gagné le concours, il a commencé à faire le beau.…
Corps humain et santé C1 💬 familier
« tomber en leave »
S'effondrer ou se laisser aller physique et émotionnellement.…
Après avoir fini son marathon, il a tombé en leave sur le bord de la route.…
Corps humain et santé C1 💬 familier
« avoir une jambe au cou »
Avoir un problème physique ou émotionnel qui vous empêche de faire autre chose que de penser à cela.…
Il a vraiment une jambe au cou avec cette blessure à la cheville, il est inapte à travaill…