« cracher dans le vent »

C1 — Autonome 🔥 argot

Explication

Se sentir frustré et impuissant.

Exemple

Après avoir échoué à nouveau, il a vraiment craché dans le vent.

🏛️ Origine

Du fait de cracher dans le vent sans pouvoir atteindre quoi que ce soit.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to waste one's breath

Espagnol 🇪🇸 perseguir un fin infructuoso

Allemand 🇩🇪 sich in die Luft speulen

Italien 🇮🇹 perdersi in chiacchiere

Russe 🇷🇺 стратвить на ветер