« faire une descente aux enfers »

C1 — Autonome 📖 soutenu

Explication

Endurer un grand malheur ou une grande épreuve.

Exemple

Le décès de son père a été pour lui une descente aux enfers.

🏛️ Origine

Du mythe chrétien des Enfers, où les âmes des morts sont jugées

Traductions

Anglais 🇬🇧 to go through hell

Espagnol 🇪🇸 pasar por el infierno

Allemand 🇩🇪 durch die Hölle gehen

Italien 🇮🇹 passare attraverso l'inferno

Russe 🇷🇺 проходить через ад