« faire une crue de sang »

C1 — Autonome 📖 soutenu

Explication

S'écouler dans les larmes ou s'épuiser.

Exemple

Après avoir appris la nouvelle, il a fait une crue de sang.

🏛️ Origine

Du phénomène naturel du débordement d'un cours d'eau

Traductions

Anglais 🇬🇧 to cry buckets

Espagnol 🇪🇸 llorar a más no poder

Allemand 🇩🇪 heulen bis zum Zerplatzen

Italien 🇮🇹 piangere a lacrime a siccità

Russe 🇷🇺 рыдать до упадка