« tomber sur des oreilles attentives »

C1 — Autonome 📖 soutenu

Explication

Faire un bon accueil ou être compris par quelqu'un.

Exemple

Son discours a été repris avec enthousiasme et il a vraiment tombé sur des oreilles attentives.

🏛️ Origine

Possiblement liée à l'idée de trouver quelqu'un qui écoute avec intérêt.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to hit the mark

Espagnol 🇪🇸 conocer el clavo en el que golpea

Allemand 🇩🇪 ins Auge fallen

Italien 🇮🇹 cader bene

Russe 🇷🇺 попасть в точку