« être sur le métier »

C1 — Autonome 📖 soutenu

Explication

Être à l'aise avec soi-même, souvent dans une situation professionnelle.

Exemple

Depuis que j'ai trouvé mon job idéal, je suis vraiment sur le métier.

🏛️ Origine

Comparaison avec le fait d'être sur un métier de couturière.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be on the same wavelength

Espagnol 🇪🇸 estar en sintonía

Allemand 🇩🇪 sich wohl fühlen

Italien 🇮🇹 star bene con sé stesso

Russe 🇷🇺 быть в своей стихии