« faire le beau »

C1 — Autonome 🔥 argot

Explication

Mettre au jour une attitude optimiste et joyeuse.

Exemple

Après avoir gagné le concours, il a commencé à faire le beau.

🏛️ Origine

De l'expression médiévale de 'faire le beau temps', c'est-à-dire se montrer en plein soleil.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to put on a brave face

Espagnol 🇪🇸 ponerse contento

Allemand 🇩🇪 eine fröhliche Fassade aufstellen

Italien 🇮🇹 mettere in mostra un volto felice

Russe 🇷🇺 представлять счастливый образ