« faire un été torride »

C1 — Autonome 🗣️ courant

Explication

Faire une situation très chaude ou tendue.

Exemple

Lorsque je suis arrivé en retard à la réunion, j'ai fait un été torride avec mon patron.

🏛️ Origine

Du comportement des températures élevées d'un été chaud.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be in a hot summer

Espagnol 🇪🇸 estar en un verano caluroso

Allemand 🇩🇪 in einer heißen Sommerhitze sein

Italien 🇮🇹 fare un'estate torrida

Russe 🇷🇺 оказаться в жаркой летней погode