« tomber dans la boue »

C1 — Autonome 🗣️ courant

Explication

S'égarer ou se tromper complètement.

Exemple

Après avoir demandé des conseils à son ami, il a tombé dans la boue et a fait une erreur grave.

🏛️ Origine

Du fait de s'enduire les pieds de boue lors d'une promenade.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to get stuck in the mud

Espagnol 🇪🇸 quedarse atrapado en la lama

Allemand 🇩🇪 in die Schlamm geraten

Italien 🇮🇹 finire nei guai

Russe 🇷🇺 оказаться в луже