« tomber dans la mare »

C1 — Autonome 🔥 argot

Explication

S'effondrer ou perdre pied.

Exemple

Après avoir reçu de mauvaises nouvelles, il est tombé dans la mare.

🏛️ Origine

Du fait de l'association entre le mouvement d'une personne qui s'effondre et l'eau.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to collapse

Espagnol 🇪🇸 desmoronarse

Allemand 🇩🇪 insichergehen

Italien 🇮🇹 crollare

Russe 🇷🇺 исчерпаться