« être au pied du pompier »

C1 — Autonome 🗣️ courant

Explication

S'attendre à ce que quelque chose se produise ou arrive.

Exemple

Il est tellement impatient qu'il est déjà au pied du pompier pour la nouvelle maison.

🏛️ Origine

Du fait d'être prêt à intervenir, comme le feu pompiers.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be on the lookout for

Espagnol 🇪🇸 esperar que algo suceda

Allemand 🇩🇪 sich auf etwas einstellen

Italien 🇮🇹 aspettare che qualcosa succeda

Russe 🇷🇺 ожидать что-то