« faire une pluie et un beau jour »

C1 — Autonome 📖 soutenu

Explication

Exprimer un contraste entre deux situations.

Exemple

J'ai perdu mon emploi, mais j'ai trouvé un nouveau travail le lendemain : c'est vraiment fait une pluie et un beau jour !

🏛️ Origine

Du phénomène météorologique de la pluie suivie d'un soleil radieux

Traductions

Anglais 🇬🇧 to have a change of luck

Espagnol 🇪🇸 tener un cambio de suerte

Allemand 🇩🇪 eine Veränderung erleben

Italien 🇮🇹 avere un cambiamento di fortuna

Russe 🇷🇺 иметь изменение удачи