« tomber sur des genoux »

C1 — Autonome 📖 soutenu

Explication

Se sentir ébréché ou dépassé par la situation.

Exemple

Après avoir travaillé pendant des heures, il a tombé sur des genoux et s'est écroulé sur le sofa.

🏛️ Origine

Possiblement liée à l'idée de se sentir affaibli comme si on avait les genoux brisés.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to feel worn out

Espagnol 🇪🇸 sentirse exhausto

Allemand 🇩🇪 erschöpft sein

Italien 🇮🇹 sentirsi stanco

Russe 🇷🇺 почувствовать себя измученным