Expressions
Idiomatiques

Corps humain et santé C1 💬 familier

« se prendre pour du vent »

Se sentir épuisé ou vaincu.…

Après cette longue bataille, il s'est pris pour du vent et a dû se reposer.…

Corps humain et santé C1 💬 familier

« avoir la peste »

Se sentir malade ou infecté.…

Il a vraiment eu la peste avec cette grippe qui l'a tenaillé pendant des semaines.…

Corps humain et santé C1 💬 familier

« prendre des forces »

S'efforcer de récupérer ses forces physiques ou émotionnelles.…

Après cette longue période d'hospitalisation, il a pris des forces et peut enfin rentrer c…

Sport et effort C1 🔥 argot

« faire le mouton »

Se conformer à la majorité ou suivre les autres sans réfléchir.…

Il a fait le mouton en votant comme tout le monde.…

Sport et effort C1 🔥 argot

« faire du sur-place »

Ne pas se déplacer ou rester à l'endroit où on est.…

Il a fait du sur-place pendant que les autres allaient jouer au foot.…

Sport et effort C1 🔥 argot

« faire son quart d'heure de gloire »

Profiter d'un moment exceptionnel ou prendre la chance de se démarquer.…

Il a fait son quart d'heure de gloire en réalisant un record dans sa discipline sportive.…

Sport et effort C1 🔥 argot

« faire son temps d'arrêt »

Prendre un moment pour se reposer ou s'arrêter avant de continuer.…

Il a fait son temps d'arrêt après avoir couru plusieurs kilomètres.…

Sport et effort C1 🔥 argot

« faire son temps de jeu »

S'adapter ou se conformer à une situation pour réussir.…

Il a fait son temps de jeu en acceptant de jouer avec les joueurs plus jeunes.…

Chance et hasard C1 💬 familier

« pouvoir cracher dans le sens de la flotte »

Pouvoir faire ce que l'on veut ou avoir une grande liberté.…

Maintenant qu'il a sa propre entreprise, il peut vraiment cracher dans le sens de la flott…

Chance et hasard C1 💬 familier

« faire son siège »

Se installer ou s'installer quelque part.…

Il a fait son siège dans le parc et s'est assis pour lire un livre.…

Chance et hasard C1 💬 familier

« avoir de la chance »

Avoir une certaine chance ou être favorisé.…

Il a vraiment eu de la chance pour avoir réussi à obtenir ce job.…

Chance et hasard C1 💬 familier

« tomber dans les bonnes grâces »

Devenir populaire ou être apprécié par les autres.…

Depuis qu'il a fait ce don, il est vraiment tombé dans les bonnes grâces de la communauté.…

Chance et hasard C1 💬 familier

« se prendre pour le dindon »

Se prendre pour le plus intelligent ou le plus important.…

Il se prend pour le dindon et pense qu'il est le seul à avoir raison.…

Animaux C1 🔥 argot

« être dans les pattes »

S'adapter, se sentir à l'aise.…

Elle est très rapide à s'adapter et est donc toujours dans les pattes.…

Animaux C1 🔥 argot

« faire son trou dans le sable »

S'essouffler, ne pas réussir à atteindre ses objectifs.…

Après plusieurs tentatives, il a finalement fait son trou dans le sable et obtenu son dipl…

Animaux C1 🔥 argot

« faire son tour de chasse »

Faire une tournée pour promouvoir soi-même ou son travail.…

Il a fait son tour de chasse dans tout le quartier pour promouvoir son nouveau livre.…

Animaux C1 🔥 argot

« ne pas savoir où se fourrer »

Ne pas avoir une idée claire sur ce qui est préférable ou comment agir.…

Je ne sais vraiment pas où me fourrer pour trouver un emploi à mon âge.…

Politique et société C1 💬 familier

« tomber dans le même pan »

S'identifier à des idées ou des valeurs similaires.…

Les deux partis politiques sont tombés dans le même pan en matière de réforme fiscale.…

Politique et société C1 💬 familier

« se faire du mauvais sang »

Se sentir anxieux ou inquiet.…

Il se fait du mauvais sang depuis que son épouse est malade.…

Politique et société C1 💬 familier

« se prendre pour une grande pomme »

Se croire trop important, se considérer supérieur.…

Il se prend pour une grande pomme en refusant de travailler avec les autres.…

Politique et société C1 💬 familier

« faire des choux »

Se laisser aller, se déresponsabiliser.…

Depuis qu'il a pris sa retraite, il fait des choux et passe son temps à lire.…

Politique et société C1 💬 familier

« en prendre pour son grade »

S'accrocher à un statut ou une position sociale.…

Il en prend pour son grade et se considère comme le plus intelligent du groupe.…

Politique et société C1 💬 familier

« tomber dans le coup »

S'adapter à une nouvelle situation ou à un changement.…

Il a dû tomber dans le coup après avoir perdu son emploi et avoir trouvé un nouveau travai…

Politique et société C1 💬 familier

« faire son trou dans le mur »

Trouver un moyen pour satisfaire ses besoins ou ses envies.…

Il a fait son trou dans le mur en créant sa propre entreprise.…

Politique et société C1 💬 familier

« se faire des illusions »

S'attendre à quelque chose de positif ou de favorable.…

Elle se fait des illusions sur son avenir et pense qu'elle sera plus heureuse dans quelque…

Politique et société C1 💬 familier

« en être réduit »

Se sentir réduit ou diminué.…

Il en est réduit après avoir perdu son emploi et devoir vivre à l'aide d'une aide sociale.…

Politique et société C1 💬 familier

« se faire du jargons »

Se servir de termes techniques ou spécieux pour tromper ou impressionner.…

Il se fait du jargons pour expliquer les mécanismes financiers à ses clients non spécialis…

Politique et société C1 💬 familier

« faire de la chasse aux syphax »

Chercher à éviter les responsabilités ou les difficultés.…

Il fait de la chasse aux syphax et évite de prendre des décisions importantes.…

Politique et société C1 💬 familier

« tomber dans la mouillure »

Se laisser aller, se résigner à une situation.…

Il a dû tomber dans la mouillure après avoir échoué à plusieurs reprises.…

Nourriture et cuisine C1 📖 soutenu

« faire son pain sur le métier »

Se débrouiller tout seul, sans l'aide d'autrui.…

Il a fait son pain sur le métier pour réussir à son entreprise.…

Nourriture et cuisine C1 📖 soutenu

« faire une petite boulangerie »

Faire quelque chose de petit ou de modeste, souvent avec succès.…

Il a fait une petite boulangerie en créant un petit commerce de produits locaux.…

Nourriture et cuisine C1 📖 soutenu

« faire son pot de crème »

Se débrouiller, souvent avec succès, dans une situation ou un domaine.…

Lorsqu'il a déménagé, il a fait son pot de crème en créant un réseau d'amis locaux.…

Nature et météo C1 🗣️ courant

« faire des chutes de neige dans les rues »

Causer une grande agitation ou un scandale.…

Le scandale a fait des chutes de neige dans les rues, personne n'a pu ignorer.…

Nature et météo C1 🗣️ courant

« faire le plein d'énergie »

S'offrir une pause ou une distraction pour se ressourcer.…

Après avoir travaillé toute la journée, je vais me faire le plein d'énergie en allant au p…

Nature et météo C1 🗣️ courant

« être en phase avec le soleil »

Être dans un état d'esprit optimiste et équilibré.…

Depuis que j'ai pris de la méditation, je me sens en phase avec le soleil.…

Nature et météo C1 🗣️ courant

« tomber dans le vide »

Se sentir complètement déçu ou désabusé.…

Après avoir attendu si longtemps, j'ai simplement tombé dans le vide.…

École et apprentissage C1 📖 soutenu

« ne pas savoir où se mettre »

Ne pas avoir de direction ou d'orientation, souvent dans un contexte professionnel.…

Depuis qu'il a changé de métier, il ne sait pas où se mettre.…

École et apprentissage C1 📖 soutenu

« tomber dans les bras de quelqu'un »

Se sentir soutenu ou protégé par quelqu'un.…

Depuis qu'il a rencontré son coach, il se sent tomber dans ses bras.…

École et apprentissage C1 📖 soutenu

« prendre des cours du soir »

S'inscrire à des cours ou des formations en soirée, souvent pour améliorer ses compétences.…

Il prend des cours du soir pour apprendre le code informatique.…

École et apprentissage C1 📖 soutenu

« faire ses preuves »

Montrer ses compétences ou ses capacités, souvent pour prouver son efficacité.…

Il a fait ses preuves en réussissant plusieurs projets difficilement.…

École et apprentissage C1 📖 soutenu

« se former à soi-même »

S'auto-éduquer ou acquérir des compétences sans l'aide d'un autre.…

Il se forme à lui-même en lisant des livres sur le sujet.…

Politique et société C1 🗣️ courant

« faire le point »

Résumer les éléments clés d'une situation ou d'un problème.…

Après l'incident, il a fallu faire le point pour éviter des erreurs similaires à l'avenir.…

Politique et société C1 🗣️ courant

« faire le plein d'opinions »

Écouter ou lire les opinions de plusieurs personnes sur un sujet.…

Avant de prendre une décision, il a fallu faire le plein d'opinions pour se sentir éclairé…

Animaux C1 📖 soutenu

« se laisser aller à l'honneur des loups »

Se laisser porter par ses émotions ou ses impulsions, souvent à cause d'une situation délicate.…

Il s'est laissé aller à l'honneur des loups et a réagi violemment face à la situation.…

Animaux C1 📖 soutenu

« tomber dans le piège des castors »

Se laisser prendre au piège d'une situation ou d'un système, souvent sans s'en rendre compte.…

Il a signé le contrat sans lire les petits mots, et il est tombé dans le piège des castors…

Animaux C1 📖 soutenu

« se laisser prendre en défaut par un escargot »

Se laisser influencer ou décider par une personne ou une chose, souvent sans s'en rendre compte.…

Il a accepté de faire son shopping avec elle, et il s'est laissé prendre en défaut par un …

Animaux C1 📖 soutenu

« faire son trou dans l'eau »

Se faire une place et se démarquer dans un environnement ou une situation.…

Il a toujours été le premier à arriver au travail, il fait vraiment son trou dans l'eau.…

Animaux C1 📖 soutenu

« se laisser porter par les moutons »

Se laisser influencer ou décider par une foule ou un groupe, souvent sans s'en rendre compte.…

Il a accepté de faire son shopping avec elle, et il s'est laissé porter par les moutons.…

Animaux C1 📖 soutenu

« tomber dans les pattes d'un faon »

Se tromper ou faire une erreur, souvent sans s'en rendre compte.…

Il a fait une erreur de calcul, et il est tombé dans les pattes d'un faon.…

Animaux C1 📖 soutenu

« se laisser prendre par le charme des lièvres »

Se laisser influencer ou décider par une personne ou une chose, souvent sans s'en rendre compte.…

Il a accepté de faire son shopping avec elle, et il s'est laissé prendre par le charme des…

Animaux C1 📖 soutenu

« faire son trou dans l'herbe »

Se faire une place et se démarquer dans un environnement ou une situation.…

Il a toujours été le premier à arriver au travail, il fait vraiment son trou dans l'herbe.…

Animaux C1 📖 soutenu

« se laisser prendre par le mordant des renards »

Se laisser influencer ou décider par une personne ou une chose, souvent sans s'en rendre compte.…

Il a accepté de faire son shopping avec elle, et il s'est laissé prendre par le mordant de…

Animaux C1 📖 soutenu

« faire son trou dans la neige »

Se faire une place et se démarquer dans un environnement ou une situation.…

Il a toujours été le premier à arriver au travail, il fait vraiment son trou dans la neige…

Émotions et caractère C1 🔥 argot

« se prendre pour le naze »

Se prendre trop au sérieux et se montrer arrogant.…

Il s'est pris pour le nez en prétendant qu'il était le meilleur pianiste du monde.…

Émotions et caractère C1 🔥 argot

« avoir du chagrin dans le cœur »

Se sentir mal à l'aise et avoir une certaine mélancolie.…

Elle a dit qu'elle avait du chagrin dans le cœur après la mort de son père.…

Émotions et caractère C1 🔥 argot

« faire son petit monde »

Créer un univers personnel et satisfaire ses besoins.…

Il a fait son petit monde en créant sa propre entreprise à la maison.…

Émotions et caractère C1 🔥 argot

« faire sonner les cloches »

Avertir ou signaler quelque chose de important.…

Il a fait sonner les cloches en me disant que mon ami était malade.…

École et apprentissage C1 💬 familier

« se faire avoir »

S'étonner ou se sentir trompé.…

Quand j'ai appris la vérité, je me suis fait avoir.…

Corps humain et santé C1 🔥 argot

« sentir son âge »

Se sentir fatigué et vieilli, comme si le temps avait une influence évidente sur sa santé.…

Depuis qu'il a eu ses 50 ans, il sent son âge dans les jambes.…

Corps humain et santé C1 🔥 argot

« s'assoupir sur les deux pattes »

S'endormir très rapidement, comme si le corps avait besoin d'une grande quantité de sommeil.…

Après une nuit blanche, il s'est assoupi sur les deux pattes dans son lit.…