« avoir du chagrin dans le cœur »

C1 — Autonome 🔥 argot

Explication

Se sentir mal à l'aise et avoir une certaine mélancolie.

Exemple

Elle a dit qu'elle avait du chagrin dans le cœur après la mort de son père.

🏛️ Origine

Du mot chagrin, synonyme de regret ou de tristesse au XVIIe siècle.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to have a heavy heart

Espagnol 🇪🇸 tener un corazón pesado

Allemand 🇩🇪 etwas im Herzen bedauern

Italien 🇮🇹 avere il cuore pesante

Russe 🇷🇺 иметь тяжёлое сердце