« faire ses preuves »

C1 — Autonome 📖 soutenu

Explication

Montrer ses compétences ou ses capacités, souvent pour prouver son efficacité.

Exemple

Il a fait ses preuves en réussissant plusieurs projets difficilement.

🏛️ Origine

Possiblement liée à l'idée que les preuves sont des épreuves ou des tests qui permettent de mesurer la valeur d'une chose.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to prove oneself

Espagnol 🇪🇸 demostrarse

Allemand 🇩🇪 sich bewähren

Italien 🇮🇹 demonstarsi

Russe 🇷🇺 доказать себя

Japonais 🇯🇵 自分自身を証明する