« faire le point »

C1 — Autonome 🗣️ courant

Explication

Résumer les éléments clés d'une situation ou d'un problème.

Exemple

Après l'incident, il a fallu faire le point pour éviter des erreurs similaires à l'avenir.

🏛️ Origine

Expression provenant du monde sportif où il s'agit de prendre un moment pour réfléchir et préparer la suite.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to take stock

Espagnol 🇪🇸 hacer balance

Allemand 🇩🇪 den Überblick behalten

Italien 🇮🇹 fare il punto

Russe 🇷🇺 сделать выводы

Japonais 🇯🇵 まとめる