🇫🇷 Vocabulaire Avancé

Expressions
Idiomatiques

1,441 Expressions
21 Thèmes
Niveau
A2 B1 B2 C1 C2
Registre
💬 Familier 🗣️ Courant 📖 Soutenu 🔥 Argot
✕ Reset
Amour et relations Animaux Argent et travail Argot et familier Arts et culture Bêtise et intelligence Chance et hasard Corps humain et santé Couleurs et sens École et apprentissage Émotions et caractère Expressions régionales Langage et parole Maison et famille Nature et météo Nourriture et cuisine Politique et société Sport et effort Temps et durée Voyage et déplacement
Amour et relations C1 🔥 argot
« ne pas s'en rendre compte »
Ne pas se douter de quelque chose, souvent parce que c'est trop évident ou trop petit.…
Il ne s'en rend pas compte, mais ses amis l'ont déjà compris.…
Amour et relations C1 🔥 argot
« ne pas prendre le monde au sérieux »
Ne pas se soucier de la gravité ou de l'importance d'une situation, souvent parce que cela est trop …
Il ne prend pas le monde au sérieux et continue à vivre comme si rien n'était arrivé.…
Amour et relations C1 🔥 argot
« niquer les autres »
Se contenter de faire comme si quelqu'un n'existait pas, souvent pour se sentir supérieur ou plus pu…
Il niche les autres en leur faisant la morale sans jamais s'impliquer soi-même.…
Amour et relations C1 🔥 argot
« niquer son boniment »
Faire quelque chose de complètement idiot ou contraire à la logique, souvent pour se moquer ou pour …
Il a niché son boniment en faisant ça, et tout le monde s'est étonné.…
Amour et relations C1 🔥 argot
« ne pas avoir le même pied »
Ne pas partager les mêmes valeurs ou les mêmes intérêts avec quelqu'un, souvent parce que cela est t…
Il ne a pas le même pied que ses amis, qui sont tous passionnés par le sport.…
Amour et relations C1 🔥 argot
« niquer son compte »
Se contenter de faire quelque chose de complètement idiot ou contraire à la logique, souvent pour se…
Il a niché son compte en faisant ça, et tout le monde s'est étonné.…
Amour et relations C1 🔥 argot
« niquer son jour »
Se contenter de faire quelque chose de complètement idiot ou contraire à la logique, souvent pour se…
Il a niché son jour en faisant ça, et tout le monde s'est étonné.…
Argent et travail C1 📖 soutenu
« déroger à un salaire »
Accepter un salaire inférieur à ce que l'on attendait.…
Il a dérogé à un salaire pour prendre un poste plus stable.…
Argent et travail C1 📖 soutenu
« débours »
Consacrer des ressources financières sans avoir de revenus en retour.…
Le projet a finalement débours, il n'y avait pas de perspectives commerciales.…
Argent et travail C1 📖 soutenu
« dénuder »
Faire partager ses revenus ou son épargne à quelqu'un.…
Il a dénudé tout son épargne pour financer le projet de son ami.…
Argent et travail C1 📖 soutenu
« distribuer les cartes »
Répartir les tâches ou les responsabilités de manière équitable.…
Le responsable a distribué les cartes pour que tout le monde connaît ses missions.…
Argent et travail C1 📖 soutenu
« faire des dettes »
Consommer plus que l'on gagne, créant ainsi une dette.…
Il a fait des dettes pour financer son entreprise.…
Argent et travail C1 📖 soutenu
« du pain béni »
Considéré comme un avantage ou une chance.…
Il a eu du pain béni en héritant d'une somme d'argent.…
Argent et travail C1 📖 soutenu
« durer le coup »
Supporter les difficultés financières ou professionnelles.…
Il a durer le coup pendant plusieurs mois avant de trouver un nouveau emploi.…
Argent et travail C1 📖 soutenu
« être à court de liquidités »
Manquer d'argent pour répondre aux besoins.…
Le petit commerce était à court de liquidités après la réduction des ventes.…
Argent et travail C1 📖 soutenu
« être dans la peau d'un autre »
Prendre en charge les responsabilités ou les tâches d'autrui.…
Il a été dans la peau d'un autre pour s'occuper des affaires de son frère.…
Bêtise et intelligence C1 📖 soutenu
« même pas ému »
Ne pas être affecté par un événement ou une situation.…
Après l'accident, il a même pas été ému.…
Voyage et déplacement C1 🔥 argot
« oser la mise »
S'envoler vers un lieu nouveau, prendre des risques.…
Lorsqu'il a décidé d'ofter sa mise pour aller travailler à l'étranger, il était très nerve…
Voyage et déplacement C1 🔥 argot
« ouvrir les yeux sur le monde »
Découvrir de nouvelles choses, se rendre compte de la réalité.…
Après avoir voyagé à travers l'Asie, j'ai ouvert les yeux sur le monde et compris que nous…
Voyage et déplacement C1 🔥 argot
« oublier son sac à dos »
Se délivrer de ses soucis, se détacher.…
Après avoir quitté mon emploi stressant, j'ai décidé d'oublier mon sac à dos et prendre un…
Argent et travail C1 💬 familier
« jouer la carte du chômeur »
Se faire passer pour un chômeur pour obtenir des avantages ou de l'aide.…
Il a joué la carte du chômeur pour obtenir une aide financière.…
Argent et travail C1 💬 familier
« juger un homme selon son portefeuille »
Évaluer someone based on their wealth or material possessions.…
Il jugera un homme selon son portefeuille, ce qui est injuste.…
Argent et travail C1 💬 familier
« jetter l'argent à la porte »
Faire des dons ou des dépenses inconsidérées sans réfléchir.…
Il a commencé à jeter l'argent à la porte pour aider ses amis en difficulté.…
Argent et travail C1 💬 familier
« justifier son salaire »
Justifier ses compétences et ses réalisations pour obtenir une augmentation de salaire.…
Il a décidé de justifier son salaire en montrant les résultats exceptionnels du projet qu'…
Argent et travail C1 💬 familier
« juguler son budget »
Gérer soigneusement ses dépenses pour ne pas dépasser ses moyens.…
Il a décidé de juguler son budget en faisant des économies et en réduisant les coûts.…
Émotions et caractère C1 🔥 argot
« voir vagues »
Prevoir un avenir incertain et rempli d'inconnues.…
Avec le départ du patron, nous voyons des vagues pour les prochaines semaines.…
Émotions et caractère C1 🔥 argot
« voire un peu vide »
Se sentir léger et dépourvu de tout intérêt ou motivation.…
Depuis qu'il a abandonné sa carrière, il voit un peu vide, il ne sait pas quoi faire.…
Émotions et caractère C1 🔥 argot
« vivre à l'école buissonnière »
Mener une vie réckless et sans entraves.…
Il vit à l'école buissonnière, il ne pense pas aux conséquences de ses actes.…
Temps et durée C1 🗣️ courant
« ouvrir la voie à quelqu'un »
Favoriser ou faciliter l'avancement de quelqu'un.…
Le nouveau manager a ouvert la voie à plusieurs jeunes talents dans l'entreprise.…
Temps et durée C1 🗣️ courant
« occuper sa place dans le monde »
Avoir une certaine influence ou un impact notable.…
L'artiste a occupé sa place dans le monde de la sculpture grâce à son dernier exposition.…
Temps et durée C1 🗣️ courant
« oublier l'heure »
Se laisser aller et perdre conscience du temps qui passe.…
En lisant ce livre, je me suis complètement oublié l'heure.…
Temps et durée C1 🗣️ courant
« orienter son avenir »
Prendre des décisions pour définir son objectif ou son but à long terme.…
Après avoir réfléchi, j'ai orienté mon avenir en me fixant un nouveau projet d'études.…
Temps et durée C1 🗣️ courant
« oser ne plus oser »
Se sentir à la fois courageux et timide, sans prendre de décision claire.…
Depuis qu'il a échoué à son examen, il ose plus oser se présenter au même concours.…
Temps et durée C1 🗣️ courant
« oublier que l'on oublie »
Se sentir dans un état de distraction totale, sans prendre conscience du temps qui passe.…
Je me suis laissé aller et j'ai oublié que je devais aller au travail.…
Temps et durée C1 🗣️ courant
« orienter sa vie »
Prendre des décisions pour définir son orientation professionnelle ou personnelle.…
Après avoir travaillé pendant plusieurs années, je me suis orienté vers une carrière dans …
Temps et durée C1 🗣️ courant
« offrir une chance à quelqu'un »
Favoriser ou faciliter l'accès à quelque chose pour quelqu'un.…
Le nouvel emploi a offert une chance à des jeunes issus de milieux défavorisés d'améliorer…
Temps et durée C1 🗣️ courant
« oublier l'état de fait »
Se laisser distraire par les circonstances actuelles et oublier les règles ou les principes à appliq…
Les erreurs du passé ont commencé à oublié l'état de fait, ce qui a entraîné des conséquen…
Temps et durée C1 🗣️ courant
« ouvrir la voie à une nouvelle époque »
Favoriser ou faciliter l'avancement de quelque chose ou quelqu'un, marquant un tournant dans son dév…
Le nouveau projet a ouvert la voie à une nouvelle ère pour le secteur des technologies.…
Nature et météo C1 📖 soutenu
« attendre que l'orage se dissipe »
Attendre que la situation s'améliore avant de prendre une décision.…
Je vais attendre que l'orage se dissipe avant de faire ma proposition.…
Nature et météo C1 📖 soutenu
« apprécier le petit bonheur »
Savoir apprécier les petits plaisirs de la vie.…
J'aime apprécier le petit bonheur, comme un café au soleil.…
Couleurs et sens C1 📖 soutenu
« faire de la falaise »
Donner des conseils inutiles et impopulaires.…
Mon frère fait de la falaise sur mon choix d'entreprise, je le fais pas.…
Couleurs et sens C1 📖 soutenu
« faire preuve de fantaisie »
Se montrer créatif et original dans son travail ou ses idées.…
L'artiste fait preuve de fantaisie dans sa nouvelle exposition.…
Couleurs et sens C1 📖 soutenu
« faire fructifier ses efforts »
Obtenir des résultats de ses actions et travaux.…
Après des mois de travail, il a commencé à faire fructifier ses efforts.…
Couleurs et sens C1 📖 soutenu
« faire feu de tout bois pour le perdre en fumée »
Se servir de moyens malhonnêtes qui ne donnent pas de résultats.…
Il a fait feu de tout bois pour gagner l'élection, mais il a perdu en fumée.…
Couleurs et sens C1 📖 soutenu
« fonder sur du vent »
Se baser sur des informations ou des hypothèses inexistantes.…
Il a fondé son argumentation sur du vent, mais il s'est trompé.…
Couleurs et sens C1 📖 soutenu
« fonder sur un pieu »
Se baser sur des principes ou des valeurs solides et solides.…
Il a fondé son éthique sur un pieu, il est donc fier de ses choix.…
Couleurs et sens C1 📖 soutenu
« fondre »
Se rendre compte que deux choses sont en réalité liées ou équivalentes.…
Après réflexion, j'ai fondu l'idée avec la théorie.…
Couleurs et sens C1 📖 soutenu
« former des étoiles dans les cieux »
Rêver ou avoir de grandes ambitions.…
Il a toujours formé des étoiles dans les cieux, il pense à devenir astronaute.…
Couleurs et sens C1 📖 soutenu
« fuir la pluie derrière un parapluie »
S'échapper à une situation difficile ou émotionnelle en utilisant des excuses ou des justifications.…
Il a toujours fuir la pluie derrière un parapluie pour éviter de discuter de son problème.…
Couleurs et sens C1 📖 soutenu
« fonder en friche »
Créer ou développer quelque chose de nouveau et innovant.…
L'entreprise a fondé en friche un nouveau produit qui a eu un grand succès.…
Couleurs et sens C1 📖 soutenu
« frapper à la porte de l'Éternel »
Se tourner vers Dieu ou un autre pouvoir suprême pour trouver des réponses ou obtenir aide.…
Il a frappé à la porte de l'Éternel après avoir perdu son travail.…
Argot et familier C1 🗣️ courant
« oser regarder le ciel »
Oser se considérer comme supérieur à l'autre.…
Il a osé regarder le ciel après avoir obtenu son diplôme.…
Argot et familier C1 🗣️ courant
« oublier les pinceaux »
Se laisser aller, abandonner ses responsabilités.…
Il a fini par oublier les pinceaux et s'est permis un petit jour de détente.…
Argot et familier C1 🗣️ courant
« oublier les pieds sur terre »
Se laisser aller à des fantasmes ou des rêves sans réalisme.…
Il a fini par oublier les pieds sur terre et s'est laissé aller à ses rêves de richesse.…
Argot et familier C1 🗣️ courant
« où vont les moutons ? »
Quel est le sens ou l'orientation de quelque chose ?…
On s'est demandé où vont les moutons après que la direction a changé.…
Argot et familier C1 🗣️ courant
« occuper la place du chaperon »
Prendre la place de quelqu'un qui est absent ou ne peut pas prendre sa propre décision.…
Le PDG a occupé la place du chaperon pendant l'absence du directeur.…
Argot et familier C1 🗣️ courant
« ouvrir le jeu »
Commencer à agir ou à prendre des initiatives.…
Il a ouvert le jeu en prenant la décision de quitter son emploi pour se lancer dans une no…
Argot et familier C1 🗣️ courant
« on a coupé les cinq doigts de son père »
Faire preuve d'une grande obstination ou d'une résistance sans merci.…
Il a coupé les cinq doigts de son père pour obtenir ce qu'il voulait, même si cela signifi…
Argot et familier C1 🗣️ courant
« oublier les étoiles »
Se laisser aller à ses rêves et espérer pour le meilleur.…
Il a fini par oublier les étoiles et s'est laissé aller à ses espoirs de trouver l'amour.…
Argot et familier C1 🗣️ courant
« où est la balle ? »
Quel est le but ou l'objectif de quelque chose ?…
On s'est demandé où est la balle après que le projet a échoué.…